حيرة: أميمة إبراهيم – دمشق – : سورية

Oumaima Ibrahim –Damas – Syrie

Je cherche dans mes habits

De quoi me vêtir.

Si jamais nous nous rencontrons

Les couleurs fuiront,

Duperont mon embarras

Et me jetteront dans le puits de la stupéfaction.

Me voici déjà à la recherche de nouvelles couleurs

Que je mélangerai avec de la lumière

Pour que tu t’habilles de moi

Au moment où mes yeux se poseront sur toi.

في ثيابي
أُفتشُ عمّا أرتديه
إذا ما التقينا
فرّتِ الألوانُ
خاتلَتْ حيرتي
ورمتني في جُبِّ الدَّهشةِ
صرْتُ أبحثُ عن ألوانٍ جديدةٍ
أمزجُها بالضّوءِ
كي ترتديني
آنَ تلقاكَ عيناي