أنت الحب أيضاً… قصيد للشاعرة الإيطالية تيريزا سكروكاريلو

 

نقلها لنا الشاعر محمد عبد العزيز شميس – مصر – مؤسس ومدير مدرسة النهضة الادبية الحديثة

 

 

أنت الحب ايضاً

أنت دم و أرض

مثل الأخرين

. امشي

مثل من

لا يُفصل

من باب المنزل.

انظر كيف ينتظر؟

وهو لا يرى.

أنت أرض

ذلك هو الحزن

والصمت.

لديك صيحات

و التعب

عندك كلام –

ومشي

الإنتظار. الحب

.إنه دمك -. لا شيء اّخر –

…………………

Anche tu sei l’amore.

Sei di sangue e di terra

come gli altri. Cammini

come chi non si stacca

dalla porta di casa.

Guardi come chi attende

e non vede. Sei terra

che dolora e che tace.

Hai sussulti e stanchezze,

hai parole – cammini

in attesa. L’amore

è il tuo sangue – non altro.

……………………….

Teresa Scroccarello

 
رفعت شميّس
رفعت شميّس
المقالات: 12074

مقالات مشابهة

الاكثر متابعة

( الرجال دائماً يفسدون علاقاتهم العاطفية بتلك الأمور)
العمل باق والفعل هو نحن
أشتاق الشعرَ،
تهنئة