*
For me… I loved you
What I forgot… It doesn’t fit you
Where the verse … It starts with you
I never hid … The sun
But the nights… are made of you
In the pale desires … Who live for you
From the vertical will … That was born of you
Where you shine… Like a star, infinite
In your graceful faces of the moon, eternal
That makes you amazing
In your love rhymes
That makes you naked, body and soul
In your poetic way of being
Where you are the body of the poem
That inspires me so much love
Where the ink pours out
Like so much passion
Of a sane madness for you
I… I live in you
I… I live for you
And I… I forgot about myself
‘Cause it all starts with you
In this endless love poem
Of a lovely passion
Where I am reborn every day on your lips
And I live in the magnificent shadow of your body
Of these my tied arms
That never leave your body
Of this crazy adventure
That began… In a kiss on your lips
And it gave rise to this incredible journey
Made of us and so ours
From a great poem
*
João Coelho
Copyright of the author
Country – Portugal
13/10/2024
سألني إلى الأبد
*
من أجلك… لقد تهت
بالنسبة لي… أحببتك
ما نسيته… إنه لا يناسبك
أين الآية… يبدأ بك
لم أختبئ أبداً… الشمس
لكن الليالي… مصنوعة منك
في الرغبات الباهتة… من يعيش من أجلك
من الإرادة الرأسية… هذا ولد منك
أين تتألق… مثل نجم، لا نهائي
في وجوهكم الرشيقة للقمر الخالدة
هذا يجعلك مذهلاً
في قافية حبك
هذا يجعلك عارياً، جسداً وروحاً
بطريقتك الشعرية لكونك
أين أنت جسد القصيدة
هذا يلهمني الكثير من الحب
حيث ينهمر الحبر بالخارج
أحب الكثير من العاطفة
من جنون عاقل بالنسبة لك
أنا… أنا أعيش فيك
أنا… أنا أعيش من أجلك
وأنا… نسيت نفسي
لأن كل شيء يبدأ بك
في قصيدة الحب التي لا نهاية لها
من العاطفة الجميلة
حيث أنا أولد من جديد كل يوم على شفتيك
وأنا أعيش في روعة ظل جسدك
من هذه ذراعي المربوطة
هذا لا يفارق جسدك أبدًا
من هذه المغامرة المجنونة
هذا بدأ… في قبلة على شفتيك
وقد أدت إلى هذه الرحلة المذهلة
صنع منا وكذلك لنا
من قصيدة رائعة
*
جواو كويلو
حقوق الطبع والنشر للمؤلف
البلد – البرتغال
13/10/2024
