في ذكرى رحيل المفكر والأديب بشر فارس

كان بشر واسع الثقافة متقناً للغة الفرنسية كأحد أبنائها المثقفين ثقافة عالية إلى جانب إتقانه اللغة الألمانية والإنكليزية، أما اللغة العربية "فقد كان ضالعاً فيها، عارفاً بأسرارها، محيطاً بأدق دقائقها إلى درجة لا تتوافر إلا في رجال المجمع اللغوي وفي أساطين اللغويين في العالم العربي".

لقد كان بشر فارس عضو اللجنة التنفيذية لمعهد الموسيقا الشرقي بمصر منذ عام 1930م، وواحد من المشاركين في مؤتمرات المستشرقين منذ عام 1935م إلى جانب طه حسين ومصطفى عبد الرزاق من العرب، ومشارك في تحرير دائرة المعارف الإسلامية في هولندا منذ عام 1936م. وبعد ذلك نراه عضواً مصرياً في المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، وعضواً في الجمعية الدولية لنقاد الفن، ورئيس الشعبة المصرية فيها، وعضواً بالمجمع العلمي المصري ثم السكرتير الفخري لهذا المجمع، إلى أن توفي في القاهرة في 21شباط من عام 1963م.

آثاره وأعماله:
في علم الاجتماع واللغة والأدب والنقد الأدبي:

1 (العرض عند عرب الجاهلية، بحث في علم الاجتماع) بالفرنسية، رسالة نال بها شهادة الدكتوراه من جامعة باريس "السوربون"، عام 1932م.

2 (المصاعب اللغوية والثقافية والاجتماعية التي تعترض الكاتب العربي ولاسيما في مصر)،

5 (اصطلاحات عربية لفن التصوير)، منشورات المجمع العلمي المصري 1948م.

في القصة والمسرحية:

1 (مفرق الطريق): مسرحية في فصل واحد، مطبعة المعارف بمصر مارس 1938م
2 (سوء تفاهم): مجموعة قصص، مطبعة المعارف بمصر فبراير 1942م.

3 (جبهة الغيب): أحدوثة شرقية في خمس مراحل، منشورات مجلة "شعر"، بيروت 1960م

في الفن:

1 (منمنمة دينية تمثل الرسول، من أسلوب التصوير العربي البغدادي):

2 (سر الزخرفة الإسلامية): باللغة الفرنسية مع موجز باللغة العربية،

3 (مخطوط عربي مزوّق في النبات) باللغة الإنكليزية،

4 (كتاب الترياق، أثر عربي مصور)، بالفرنسية مع مقدمة بالعربية،

5 (الفن القدسي في التصوير الإسلامي الأول) بالفرنسية مع موجز باللغة العربية

6 (كيف زوقت العرب كتب الفلسفة والفقه)، باللغة الفرنسية مع موجز بالعربية،

7 (طلاسم مصورة): مجموعة أرنست كول عن الفن الإسلامي في العالم،

8 محاضرتان في قيمة الموسيقا العربية): ألقاهما في سالزبورغ (من أعمال النمسا)
9 (سوانح مسيحية وملامح إسلامية في مخطوط عربي مزوق في القرن السابع)، باللغتين العربية والفرنسية،

وله بعض الترجمات والتحقيقات التي لم تشغله عما هو أهم كما أن ماكتبه من شعر رمزي منذ عام 1928م إلى آخر حياته نشره في مجلات عربية، وقد وافاه الأجل قبل أن يعمل على جمعه وإصداره في ديوان

إعداد : محمد عزوز