Où sont les souliers de Cendrillon ?
Où sont les souliers de Cendrillon
Pour qu’ils m’emmènent vers les mondes de la joie
Et là je mettrai un habit de roseaux
Tissé par une fée
Maniant l’art de l’amour
Et qui le brodera d’or ?
Où est la voiture de la fée ?
Elle tarde à venir
Et voila que les aiguilles de la montre
Indiquent minuit.
اين حذاء (سندريلا)?
اين احذية سندريلا
لكي ياخذونني الى عوالم الفرح
وبعدها سارتدي لباس من
نسجت بواسطة جنية
يستخدم فن الحب
ومن سيقوم بال من الذهب?
اين سيارة الجنية?
انها متشوقة للقدوم الى هنا
و ها هي عقارب الساعة
تبين منتصف الليل.
Recueil en français d’Oumeima Ibrahim ديوان بالفرنسية لأميمة إبراهيم
