غيب الموت مساء أمس السبت الموافق 17 أغسطس 2024، الفنان التشكيلى والرسام الصحفى والمترجم الدسوقي فهمي عن عمر يناهز الـ86 عامًا “1938– 2024” بعد رحلة طويلة حافلة بالعطاء الإبداعى.
ولد الدسوقى فهمى ببركة السبع، المنوفية في 20 فبراير 1938، وتخرج في كلية الفنون الجميلة بالقاهرة، قسم التصوير 1963.
حصل على دبلوم دراسات عليا (آثار مصرية) جامعة القاهرة ١٩٧٣.
عمل مراقبا عاما للرسم الأثري بهيئة الآثار المصرية، ليتفرغ للكتابة والتصوير والترجمة منذ 1993.
أقام الدسوقي العديد من المعارض الخاصة ومنها :
– معرض ( الطفولة فى مصر القديمة ) بقصر محمد على بالمنيل 1980 .
– معرض ( أربع وجهات للهرم ) بقاعة خان المغربى نوفمبر 2000 .
– معرض ( هكذا تكلم أبو الهول ) بقاعة بيكاسو 2004 .
– معرض ( مناظر .. رؤيتان ) بقاعة خان المغربى بالزمالك 2006 .
– معرض ( إيروس ) بجاليرى مصر للفن المعاصر بالزمالك فبراير 2013 .
– معرض استعادى بجاليرى (بيكاسو) بالزمالك فبراير 2023.
وشارك بالكثير من المعارض الجماعية كما شارك بمعرض في الجزائر عام 2009 ضمن فعاليات المهرجان الثقافى الأفريقى الثانى .
له رسوم صحفية بمجلات الإذاعة والتليفزيون، صباح الخير، المساء، الكاتب، الهلال، روايات الهلال، أغلفة كتب، كتابات فى الفن التشكيلى .
وله رسوم اثرية ورسوم لحفائر بجميع المناطق الاثرية منذ عام 1964
ونشر فصولا من ترجمته لكتاب ( لاؤوكون ) للكاتب الالمانى جوتهولد إفرايم ليسنج 1729 ـ 1781 وهى دراسة هامة عن حدود فن الشعر وفن التصوير ، نشرت على صفحات كاملة أسبوعياً، فى جريدة المساء.
ونشر دراسة بعنوان ( تفسيرات للاسلوب الفنى من يوميات يوجين ديلاكروا ) ترجمها عن العالم النفسى دانييل شنايدر .
وفى عام 1978 نشر فى جريدة المساء ترجمة على خمس حلقات بعنوان ( أفكار عن الكتابة ) للروائى هنرى ميللر من 23 الى 27 يونيو 1978، كما نشر فى مجلة القاهرة فى الثمانينيات دراسة لعالم النفس التحليلى كارل جوستاف يونج عن أعمال بيكاسو، بالاضافة الى دراسة مطولة ليونج عن رواية عوليس ( يوليسيز ) للروائى الايرلندى جيمس جويس .
أذيعت قصصه المؤلفة وترجماته، وكتاباته عن الفن فى إذاعة البرنامج الثانى فى الفترة من 1979 الى 1992 .
من ترجماته ( أمريكا ) لفرانتس كافكا، نشرت مسلسلة برسومه فى جريدة المساء ( من فبراير حتى أول مايو 1970) ، ثم صدرت فى سلسلة روايات الهلال فى أغسطس 1970، ومجموعة قصص ( الدودة الهائلة ) لكافكا ـ آفاق الترجمة 1997، ورسائل الى ميلينا ـ لكافكا ـ آفاق الترجمة 1998، وقد نشرت جميعها من قبل مصحوبة برسومة، فى حلقات يومية فى جريدة المساء 1968، 1978.
نشر عدداً كبيراً من القصائد والقصص المترجمة فى جريدة المساء واذاعة البرنامج الثانى .
تقتني وزارة الثقافة المصرية عدداً من رسوماته .
إعداد : محمد عزوز
عن ( صحف ومواقع )
