توفي الكاتب الهولندي من أصل مغربي حفيظ بو عزة يوم الخميس 29 أبريل 2021 بأحد مستشفيات مدينة أمستردام، بسبب مرض فشل الكبد.
ونذكر أن بوعزة ولد في 8 مارس 1970 في مدينة وجدة شرق المغرب، هاجر مع عائلته سنة 1977 إلى هولندا وعمره لا يتجاوز السبعة سنوات حيث أمضى طفولته في مدينة أركيل وفي أمستردام حيث درس بالجامعة اللغة العربية وآدابها ووصف نفسه أنه “ولد من جديد”.
نشرت له لأول مرة في عام 1996 مجموعة من القصص القصيرة
استطاع أن يقوم بأعمال جبارة تتمثل في إقدامه على الكثير من الترجمات من اللغة العربية والفرنسية والإنجليزية إلى اللغة الهولندية, حيث صدر له كتاب سنة 2002 يحتوي على أشعار عربية قديمة تحت عنوان”قصاثد عن الإيروتيكا العربية الكلاسيكية” وهو يعتزم إصدار سلسلة تهتم بترجمة الشعر العربي القديم سيكون عنوانها الأول ابن المعتز. له كذلك مساهمات في المسرح والقصة والرواية والترجمة ,بمقالاته الأسبوعية بعض الجرائد والمجلات.
وقد كتب أيضًا مسرحيات ، بما في ذلك “دب يرتدي معطفًا من الفرو” ،
عمل بوعزة مع الفنانة مارلين دوماس على إصدار من تأليف تشارلز بودلير Het Parisse Spleen. قبل ذلك رسمت دوماس رسومات مستوحاة من ترجمة بوعزة تم نشرها من قبل دار النشر Querido بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لبودلير.
في جعبته مجموعات قصصية توجت مرتين في هولندا ومن أشهرها مجموعة “أقدام عبد الله” الصادرة سنة 1996 وروايتا “مومو” 1998 و”سالمون “سنة 2002 و مسرحية اولين سنة 1998.
نُشرت روايته الأخيرة Meriswin في عام 2014.
فاز بجائزة البومة الذهبية من بلجيكا عام 2004عن روايته بارأفيون المكتوية باللغة الهولندية وجائزة إدغار دو بيرون عن روايته ” أقدام عبد الله ” (1996)وجائزة أمستردام للفنون .
إعداد : محمد عزوز
عن ( صحف ومواقع )
