رحيل الشاعر والمترجم البريطاني مايكل هوروفيتس

توفي في لندن الأربعاء 7 يوليو 2021 الشاعر البريطاني مايكل هوروفيتس المولود في فرانكفورت في 4 أبريل 1935 وهو شاعر ومحرر وفنان ومترجم بريطاني. أسس المجلة الأدبية الجديدة “رحلات جديدة” في عام 1959 .

كان مايكل هورووفيتس الأصغر بين 10 أطفال تم جلبهم إلى بريطانيا من ألمانيا النازية من قبل والديهم ، درس هوروفيتز في كلية براسينوس ، أكسفورد ، من 1954 إلى 1960.

في عام 1959 أسس مجلة New Departures بينما كان لا يزال طالبًا ، استمر في تحريرها لمدة 50 عامًا ، وعلى الرغم من أنه ركز فب البداية على إحياء الشعر البريطاني ،إلا أنها أصبحت معروفة على نطاق واسع في التجسد الدولي للشعر في رويال البرت هول يوم 11 يونيو عام 1965، جنبا إلى جنب مع ألين جينسبيرج و الكسندر تروشي .

في عام 1971 نشر هوروفيتز ، ملحمة بريطانية ، في اثني عشر كتابًا .

ترشح هوروفيتز للانتخاب كأستاذ للشعر في أكسفورد في عام 2010 وكتب في صحيفة الغارديان : “من المرجح أن أعرض بعض محاضراتي حول إرث أقرب رفاقي في السلسلة الواسعة من الشعر .

من أعماله المنشورة

في الشعر :

إعلان (1963)

الغرباء (مع ماريا سيمون ، 1965)

خطوط عارية للاركينغ في ليلة الحاضر سوهو (Goliard Press ، 1965)

ملاحظات عالية من عندما كنت أتداول في الطحلب (Latimer Press ، 1966)

شعر للشعب (لاتيمر برس ، 1966)

عطلة البنوك: عهد جديد لجيل الحب (Latimer Press ، 1967)

قصائد الحب: تسع عشرة قصيدة من الحب والشهوة والروح (رحيل جديد ، 1971)

ولفرهامبتون واندرر (لاتيمر ، 1971 ؛ ISBN 978-0901539144 )

النشأة: قصائد وصور مختارة 1951-1979 (أليسون وبسبي ، 1979)

في الترجمة :