الأديب تيسير شيخ الأرض في ذكرى رحيله

مؤلفاته المترجمة:

1- فرويد- تأليف ادغاربيش- دار بيروت- بيروت 1954.
2- الديالتيكية- تأليف بوفولكيه- دار بيروت- بيروت 1955.
3- برغسون- تأليف فرانسوا ماير– دار بيروت- بيروت 1955.
4- الشخصانية- تأليف عمانوئيا مونييه- دار بيروت- بيروت 1956.
5- ديكارت- تأليف اندريه كريسون- دار بيروت- بيروت 1956.
6- الفلسفة الوجودية- تأليف جان فال- دار بيروت- بيروت 1958.
7- تأملات ديكارتية- تأليف اموند هوسرل- دار الأنوار- بيروت 1969.
9- الفلسفة اليونانية- تأليف شارل فرنر- دار الأنوار- بيروت 1968.
10- الفكر الألماني من لوثر إلى نيتشه- تأليف جان ادوار سبنله- وزارة الثقافة- دمشق 1968..
11- قراءة رأس المال- عدد من الباحثين- وزارة الثقافة – دمشق (جزءان) 1972و 1974.
12- مبادئ فلسفة الحق- تأليف هيغل- وزارة الثقافة- دمشق 1974.
13- الحرية والتنظيم في عالم اليوم- عدد من الباحثين- وزارة الثقافة- دمشق 1972.
14- علم الاجتماع عند ماكس فيبرر- تأليف جوليان فرولد- وزارة الثقافة- دمشق 1972.
15- من أجل علم الاجتماع- تأليف آلان تورين- وزارة الثقافة- دمشق..
16- الغزالي- دار الشرق الجديد- بيروت 1960.
17- ابن طفيل- دار الشرق الجديد- بيروت 1961.
18- ابن سينا- دار الشرق الجديد- بيروت 1962.
19- ابن باجة- دار الأنوار- بيروت 1965.
20- ابن خلدون- دار الأنوار- بيروت 1966.
21- المدخل إلى فلسفة ابن سينا- دار الأنوار- بيروت 1967.

كتبه الفلسفية الإبداعية:

22- دراسات فلسفية- محاولة ثورة في الفلسفة- دار الأنوار – بيروت 1973.
23- الفلسفة ومعنى الحكمة- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1978.
24- الفحص على أساس اليقين- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1986.
25- الفحص على أساس الفنون- اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1991.
26- الوجود والصيرورة والفعل- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1994.