ترجمة لمقال في احدى الصحف البريطانية 
والشكر للاستاذ فؤاد حسن الذي حصل على هذه الترجمة وزودنا بها مع تعليقات لسوريين باللغة الانكليزية
===========
===
=== بتاريخ الجمعة 7/4/2017عند الساعة 11:30وفي ظل الحرب الاعلامية المفبركة التي تقوم بها بعض الصحف العالمية لتغطية ودعم الحرب العسكرية الشرسة التي يتعرض لها شعبنا ووطننا الحبيب وفي نوع من تبرير ماحدث مؤاخرا قامت صحيفة الانديبنديت البريطانية بنشر مقال بعنوان :
السوريون يغيرون صور بروفايلاتهم لوضع صورة دونالد ترامب كنوع من شكر له
بقلم :Josh Withey
وقد تضمن المقال.. انه في 24ساعة الماضية قام سلاح الجو الامريكي باطلاق 59صاروخ توماهوك وقد تم قتل عدد من القوات السورية.الهجوم استهدف القاعدة الجوية السورية لانها المكان الذي يحتوي المصدر الذي يتم فيه حفظ السلاح الكيميائي والذي استخدم لقتل حوالي 100شخص في ريف ادلب .
وقد قدم الاعلام السوري تقاير حول عدد القتلى ب 9مدنيين بينهم 4اطفال تم قتلهم بسلاح امريكي الامر الذي ازعج دونال ترامب الذي قام بدوره باعلان الهجوم على القاعدة الجوية السورية ووصل الاسد ب "dictator" الديكتاتور وقال ترامب الليلة تم توجيه ضربة جوية عسكرية لاحد القواعد الجوية التي تم منها الهجوم الكيماوي واضاف ترامب انه نوع من ضمان للامن الوطني للامريكا وذلك للحد من استخدام وامتلاك وانتشار الاسلحة الكيماوية ووفقا لصاحب المقال ان بعض السوريين قام. بتغير صور بروفايلاتهم كنوع من الشكر ل ترامب ….انها سيناريو الحرب على العراق تتكرر بعدما فشل سيناريو الفصائل المسلحة امام صمود الجيش السوري …والتعليق لكم
