شتـــــاء هــــــارب

الشاعرة التونسية : مفيدة بلحودي

شتـــــاء هــــــارب
****************
أنا وحيدة
أسهر مع الثلج والبرد
وهذي الرّياح تزعزع بيت القصيد
أرسم ملامح الليل والاقحوان
بصحبتي الدّفء
وبقايا شفاه ألقت بعبيرها
فوق الضّياء
تهيئ فرحي
وأفكاري
وبعض الرّجاء
أُلَوِّنُ وجه الشّتاء
بالشّمس
والبحر ينثر موجه المكابر
على رمال العمر المقدّس
وطفولة تعرّت فوق عشب الحياة
في مدارات الصّحو
أغوص في سريالية الألوان
والمشاهد
والغياب
أرمم وقتي الهزيل
وبعض الأماني تسكب شوقها
وتمضي نحو حدود الكلام
مفيدة بلحودي
Fugitive Winter
*****************
I am alone
Spending the night with cold and snow,
And this wind that shakes poesy,
Drawing the night features and those of the chrysanthemum, too.
Warmth is my companion
And remains of lips that have spread its perfume over the light
Preparing my joy
And thoughts.
I colour the face of winter
With the sun
The sea rushes its arrogant waves onto the sands
Of the sacred lifetime
And a childhood that stripteases on the life grass
In the orbits of awareness
Diving into surrealism of colours,
Views
And absence
Mending my feeble time
And some wishes that of love melt
As darting for the borders of speech
Belhoudi Mufida