ألفاظ ومعان .
د . رفعت شميس …
أبانا الذي في السموات – يا ابت – ابونا – آب – آبو – أبّ – الأب – من أين جاءت لفظة أب التي نجدها في اللغة العربية بمعنى والد النسب .
يقال ابوان للدلالة على الأب والأم معا . 
إن أصل كلمة أب من اللغة الآرامية . ونجدها في السريانية قبل الميلاد ثم استخدمت بمعنى الرب ( ليس الاله ) أي من كان عالي الشأن ذو منزلة عالية . كما نقول رب البيت – رب الأسرة – رب العمل – أي الشخص الذي يقوم بالتربية بمعنى الرعاية – الشخص الأعلى منزلة في العمل . وكلمة الأب – الأقنوم الأول من الثلاثي المقدس ( الأب – الابن – الروح القدس ) .
في اليونانية باباس بمعنى البابا أي الأب . وهو بمعنى الأب الروحي في الكنيسة .وفي الاسبانية بابيتو بمعنى أبي .
كما نراها في البرتغالية Pai وتلفظ بي بفتح الباء ، بمعنى الأب – الوالد . ولا عجب اننا نجدها في العامية السورية في مناطق كثيرة بذات اللفظ فيقال ( بي ) : بيي للمتكلم ، بيّك للمخاطب .
نعود إلى أب في العربية . ولا نستغرب أن أصلها آرامي فسرياني . وتعني ما ارتفع شأنه وعلت مكانته .ولكن في قواميس العربية هناك الكثير من الاشتقاقات .
الأبي : الشخص عالي الشأن الذي يرفض الذل والهوان بشدة . يأبى بمعنى يرغب عن الأمر – لا يريده .
في القرآن الكريم : إلا ابليس أبى واستكبر . نلاحظ أنه لم يقل رفض بل قال أبى لأن ابليس كان عند الله ذو منزلة مرتفعة – وقد رفض بشدة أن يسجد لآدم .
آب : عاد ورجع – ومنه الأياب بمعنى العودة بعد ذهاب . ورجل أوّابٌ ( مبالغة اسم الفاعل ) إي كثير الرجوع إلى الله . فالله هو المآب بمعنى المرجع الذي يعود الخلق اليه . ( إنا لله وإنا اليه راجعون ) .
وتأتي كلمة أبّ بمعنى الفاكهة الناضجة المرتفعة على الشجرة فلا تطالها اليد بسهولة . وورد في القرآن الكريم ( وفاكهةً وأبّا ) بمعنى الفاكهة التي تطال وتلك التي يصعب الوصول اليها فهي الأكثر نضوجا وهي أشهى وألذ وأطيب . بينما ذهبت التفاسير إلى أن معنى ( أبَا ) نبات تأكله الماشية ولا أدري من أين جاؤوا بهذا المعنى .
ومما يؤكد نظريتي أن شهر آب وهو الشهر الثامن في التقويم يعني الفاكهة ففي آب تكثر الفاكهة وتنضج بسبب ارتفاع الحرارة .
في اللاتينية الجرمانية أوبا بمعني العالي وفي الانكليزية الحديثة UP بمعنى أعلى – فوق .
وأعتقد أنها مأخوذة من الآرامية . وفي الفارسية آب بمعنى أعلى الماء . كما نجد كلمة آبي في التركية بمعنى الأخ الأكبر وآبلة بمعنى الأخت الكبرى . ومدينة إب اليمنية قيل إنها سميت إب لكثرة الأمطار – ولا أعلم ما علاقة الأمطار وكثرتها بكلمة إب . ولكنني أقول ربما كان أصلها أب بمعنى المرتفعة فهي على علو 2050 م من سطح البحر . وعن كسر الهمزة فهناك الكثير من اللهجات العربية وهذا أمر طبيعي أن يتم كسر همزة ابتدائية مفتوحة .
ومما سبق نجد أن كلمة أب التي نستعملها في العربية ذات دلالات مختلفة ومتقاربة في لغات أخرى .
من كتابي المخطوط : ألفاظ ومعان .
