الشاعر الفرنسي إيف بونفوا في ذكرى رحيله

ولد إيف بونفوا في عام 1923، بدأ حياته الجامعية بدراسة الرياضيات في جامعة «بواتييه»، قبل أن ينتقل إلى باريس، ويتعرف فيها إلى مجموعة من الشعراء السرياليين، فيجد نفسه مأخوذاً بهذه المدرسة الحديثة (آنذاك) ويبدأ الكتابة في فضاءاتها، ليبتعد عنها لاحقاً، منتقداً إياها على محاولة خلق عالم بعيد عن الواقع. انكب بعد ذلك على دراسة الفلسفة، وحاز شهادة الدراسات العليا في الفلسفة من جامعة السوربون. عمل مدرساً في عدد من جامعات فرنسا وسويسرا والولايات المتحدة، قبل أن ينتخب أستاذاً في «كوليج دو فرانس» في 1981، ويرأس هيئة تحرير «قاموس ميثيولوجيات وأديان المجتمعات التقليدية والعالم القديم» بمشاركة مجموعة كبيرة من العلماء..
رشح أكثر من مرّة لنيل جائزة «نوبل» حاز في 1981 جائزة «الشعر» الكبرى من «الأكاديمية الفرنسية»، وجائزة «غونكور» للشعر في 1987، وجائزة «سينو ديل دوكا» عام 1995. وعرف بنشاطه الذي لم يخبُ رغم تقدّمه في السن، فقد أصدر مطلع العام الحالي، كتابين هما «الوشاح الأحمر»، و«الشعر والغنوسيس».
قام بترجمة الكثير من الأدب الإنكليزي إلى الفرنسية، وعرف بترجماته المذهلة لأعمال شكسبير، التي كان مأخوذاً بها.
من أعماله الشعرية: «قول في عازف البيانو»، «ضد افلاطون»، «حجر مكتوب»، «في خديعة العتبة». أما في الدراسات والأبحاث، فكتب: «اللامحتمل»، «التصوير الجداري في فرنسا الغوطية»، «البساطة الثانية»، و«حلم في مانتو» وغيرها.
وقد ترجم أدونيس أعماله الشعرية الكاملة إلى العربية .
رحل بونفوا في 4 يوليو 2016 عن عمر 93 عاماً تاركاً خلفه إرثاً كبيراً، تجاوز المئة مؤلف، توزعّت على أنحاء الأرض مترجمةً إلى ثلاثين لغة.