إذا ما تعتّقَ بالدّنانِ شهدُ عناقيدِكَ : شعر : أميمة إبراهيم – دمشق – سورية
مترجم إلى اللغة الفرنسية
======
إذا ما تعتّقَ
بالدّنانِ
شهدُ عناقيدِكَ
ناداني الخريفُ
سوّاني في سمائِكَ
مُزْنةً
وفي كأسِكَ
خمرةً.
Si le miel de tes grappes
Vieillit dans les jarres
L’automne m’appellera
Et me façonnera en une ondée
Dans ton ciel
Et en vin
Dans ton verre !