لم تختص الأمثال التي قيلت في تشرين بأحدهما دون الآخر ، بل اختلطت أمثال الشهرين وصيغت تحت اسم “أمثال تشارين” إلا أنه يمكن استنتاج الشهر الذي يقصده المثل تبعا لمعناه.
يعد شهر تشرين الأول بداية السنة الزراعية في سورية ، حيث يبدأ المزارعون بزراعة أراضيهم بالحبوب الشتوية من قمح وشعير وعدس، ويظهر في هذا الشهر نباتاً يدعى الوحواح . ومن الأمثال المناخية التي قيلت في هذين الشهرين :
1- بين تشرين الأول وتشرين التاني صيف تاني…..(بسبب انخفاض درجة الحرارة وهطول بعض الأمطار في نهاية أيلول يعتقد المرء أنه دخل في فصل الشتاء ، غير أن الجو سرعان ما يعود إلى صفائه والحرارة إلى ارتفاعها أثناء النهار في الفترة بين أواخر تشرين الأول وأوائل تشرين الثاني) وكأن الصيف قد عاد من جديد بسرعة خاطفة.
2- مطر تشارين طروح ….(أي لا فائدة من أمطار شهري تشرين كونها تأتي في فترة بذار الأرض التي لا تكون قد اكتملت بعد).
3- الرعد بتشرين متل الضراط بالقصرين…(أي أن الغيوم الرعدية لا تؤدي إلى هطول الأمطار، إلا في حالات قليلة، وتكون فعالية الغيمة في أماكن محددة وبالتالي الأمطار محلية).
4- تشرين أول أبو الشراقي ….(لكثرة هبوب الرياح الشرقية فيه).
5- لا أنقى من قمرة تشرين ولا أظلم من عتمة أيلول.
6- خيار تشريني ..شمني وارميني ….(أي أن خيار تشرين له رائحة قوية ولكنه بلا طعم ولا فائدة).
7- طلع الوحواح…حضر بدارك يا فلاح (ظهور الوحواح دلالة على بداية الموسم الزراعي).
8- بتشرين ببيغبر التين…..(بسبب كثرة العواصف المحملة بالأتربة التي تتوضع على أوراق التين )
9- بتشرين بتنتر أوراق التين…..(تأخذ أوراق التين بالتناقص).
10- بتشرين بكعًب التين…..(حيث ينتهي موسم التين في نهاية كانون 2 على أبعد تقدير).
11- بآخر تشرين ودًع العنب والتين …(المقصود هما تشرين الأول).
12- اللًي ما شبع العنب والتين عليه بمية تشارين …(بسبب برودة الجو في هذين الشهرين وبرودة المياه التي يلذ شربها).
13- اللي ما ارتوى من حليب أمه بيرتوي من مية تشارين
14- كشك تشيرين للعشرين…(بسبب برودة الجو يحتاج الكشك المصنوع من اللبن والبرغل إلى ما لا يقل عن 20 يوماً ليجف وييبس.
15- اللًي بيزرع بتشيرين بيرمي المد عشرين….( وهذا تأكيد على أهمية الزراعة في شهري تشرين، حيث تتضاعف غلة هذين الشهرين 20 مرة ، حيث يعطي المد – وهو وحدة قياس يستخدمها المزارعون تقارب 20 كغ- عشرين كيلو غراما)ً.
16- بتشرين فوًت بقراتك يا مسكين …(وهذا إشارة إلى انخفاض درجة الحرارة في شهري تشرين…كما يحدث الصقيع في شهرين الثاني في ساعات الصباح الباكر).
17- برد تشارين بيعلم بالمصارين …(يتعرض الإنسان في ساعات الليل المتأخرة إلى لسعات برد ..لذا يجب أن يحتاط لها بأغطية مناسبة ).
18- برد تشارين بينتًر المصارين …..(يترك برد تشارين آثار سيئة على الأمعاء).
19- برد تشارين أحد من السكاكين.
20- تشرين التاني ما في للصيف أمانة …ويقال أيضا .تشرين الثاني ما في للشتا أمانة. ..(بسبب تقلب الجو بين صيفي وشتوي).
21- بنهار الزيت أصبحت أمسيت……(حيث يبدأ في هذا الشهر موسم جني ثمار الزيتون).
22- بنهار الزيت بالكاد الشاطرة تطبخ وتكنس البيت ….(أي تأكيد على أن موسم جني الزيتون يشغل المرأة عن أعمالها المنزلية).
#رياض_قره_فلاح
