نعى اتحاد الكتاب العرب في سورية الأديبة والروائية د. سهام ترجمان التي توفيت صباح الأربعاء 26 تموز 2023 عن عمر 91 عاماً ، بعد معاناة مع المرض.
ولدت سهام ترجمان في حي العمارة في دمشق في1 كانون الأول 1932
تلقت تعليمها في دمشق حتى المرحلة الثانوية ثم أتمت دراستها الجامعية في كلية الآداب – قسم الفلسفة – جامعة دمشق حيث نالت الإجازة في الفلسفة (1954- 1955). عملت في الصحافة.
قدمت برنامجاً ثقافياً من إذاعة دمشق لفترة طويلة بعنوان ( الجندي ) كان سبب شهرتها في الأوساط الأدبية في سورية وخارجها. هي عضو اتحاد الكتاب العرب جمعية النقد الأدبي.
ترجم كتابها الأول يا مال الشام إلى الإنكليزية من قبل المستشرقة الأمريكية البروفسور الدكتور أندريارو ” أستاذ علم الانتربولوجي والسوسيولوجي في جامعة سيراكيوز نيويورك، ويذكر أن الكتاب يقع في ثلاث مجلدات وقد صدر منه جزء ثان بعنوان (يامال الشام 2) ً . كما صدر لها كتاب آخر عن (المعتزلة) يتحدث عن دورهم ودور العقل في الفلسفة الإسلامية. وقد نالت على كتابها هذا شهادة الدكتوراه في الإبداع الفكري. تعتز الأديبة سهام ترجمان بدمشقيتها وحبها لدمشق في كافة إصداراتها ومحاضرتها، وقد عبرت عن هذا العشق المستديم من خلال حبها لعبق الياسمين الدمشقي الذي ينمو على التربة الخصبة المروية من نهر بردى.
أهم مؤلفاتها :
يا مال الشام
فرقة المعتزلة
جبل الشيخ في بيتي ( رواية )
آه … يا أنا ( رواية )
رسائل الأميرة زينب الحسنية إلى الرائدة الشامية ماري عجمي
إعداد : محمد عزوز
عن ( صحف ومواقع )
