غيّبَ الموت الأربعاء 3 كانون الثاني 2024 الكاتب والمترجم السوري حسن صقر بعد معاناة مع المرض .
وُلد حسن صقر في اللاذقية وتحديدًا في قرية عين شقاق، وتعلَّم بها.
حصل على إجازة في الجغرافيا ودبلوم في التربية من المعهد العالي للمعلمين من جامعة دمشق كما نال دبلومًا في اللغة الألمانية وآدابها من جامعة برلين. اشتغل بعدها مدرسًا لمادّة الجغرافيا في عددٍ من الثانويات في سوريا، كما عمل موجّهًا اختصاصيًا للعلوم الاجتماعية ثمّ أصبح لاحقًا مدرسًا للغة الألمانية في جامعة تشرين في مدينة اللاذقية .
تم تكريمه في مدينة الدوحة بعد حصوله على جائزة الترجمة من اللغة الألمانية عن كتاب يحمل عنوان(الأسس العقلانية والسوسيولوجية للموسيقى) لعالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر.
أهم أعمال الكاتب والمترجم السوري حسن صقر:
احتفال تحت الثلج – مجموعة قصصية – وزارة الثقافة 1987
عودة الرجل الغريب – مجموعة قصصية – وزارة الثقافة 1991
الوجه الاخر للسقوط – رواية – وزارة الثقافة 1992
جبل الشوح – مجموعة قصصية – وزارة الثقافة 1993
الصورة – مجموعة قصصية – وزارة الثقافة 1995
(الضوء الخافت) (رجل الذهب) (مستعمرة الشتاء) (الموت في المدينة) مجموعات قصصية أخرى .
شارع الخيزران (رواية 2012 – دار الحصاد للنشر والتوزيع)
البحث عن الظلام (رواية 2014 – دار الحصاد للنشر والتوزيع)
طائر الرحيل (رواية 2018 – دار الحصاد للنشر والتوزيع)
البطل ذو الألف وجه (كتاب فلسفي مترجَم عن النسخة الأصليّة The Hero With a Thousand Faces التي صدرت عام 1972)
قوّة الأسطورة (كتاب فلسفي مترجَم عن النسخة الأصليّة The Power of Myth التي صدرت عام 1988)
فريدريك نيتشه: مقاتل من أجل الحرية (كتاب فلسفي مترجَم عن النسخة الأصليّة Friedrich Nietzsche: Fighter For Freedom التي صدرت في الأول من حزيران/يونيو 1985)
الأسس العقلانية والسوسيولوجية للموسيقى
كما ترجم العديد من الروايات والكتب الأخرى التي زودت المكتبة العربية بأعمال لها أهميتها في مجالات الأدب والفلسفة والميثولوجيا.
وكان ختام ما صدر له في عام 2023م (دفاتر العزلة..حوار مع الزمن) وهي سيرة ذاتية عرض فيها الكاتب لمراحل مختلفة من مسيرته الإنسانية والإبداعية، وكان أن ختمها بقوله: (في النهاية أنا لا أرى أن الحياة سباق محموم لتبوء مكان يحظى بالأهمية، إذ هنالك الكثير من الأهميات التي تقوم على الخداع، ولا مانع من أن يحظى السارق الجيد بالأهمية الكبرى، … وأنا لم أكن يوماً معنياً بهذه الأهمية ) .
إعداد : محمد عزوز
عن ( صحف ومواقع )
