ترجمة: علي إبراهيم
9/7/2021
(مقابلة هامّة أجرتها صحيفة “الشعب” اليومية الناطقة بلسان الحزب الشيوعي الصيني مع رئيس الحزب الشيوعي لروسيا الإتحادية جينادي زيوغانوف بمناسبة الاحتفالات بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني.)
تمكنت الصين من تجنب الأخطاء التي أدت إلى تدمير الاتحاد السوفياتي. إنها تتابع بثقة ونجاح بناء الاشتراكية. إنّ نجاحات البلاد في مكافحة الفقر، ومكافحة فيروس كورونا، والتقدم العلمي والتكنولوجي لها أهمية عالمية. إنها تثبت للعالم فعالية الاقتصاد المخطط مركزيًا الذي يهدف إلى رفاهية الناس. هذا ما قاله رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في روسيا الاتحادية جينادي زيوغانوف في مقابلته مع صحيفة الشعب اليومية.
نقلاً عن صحيفة البرافدا بتاريخ 1/7/2021 (https://kprf.ru/party-live/cknews/203631.html)
– ما هي برأيكم أهم الأسباب والأحداث التي أدت إلى انهيار الاتحاد السوفيتي؟
– في تحليلنا، نسترشد نحن الشيوعيون بالمادية الديالكتيكية. لذلك، نحن نفهم جيدًا أنّ أية ظاهرة، لا سيما ظاهرة من هذا الحجم مثل انهيار الاتحاد السوفياتي، لا يمكن أن تكون ناجمة عن سببٍ واحد أو عن سوء إرادة شخصٍ واحد. كانت مجموعة من الظواهر والأحداث في قلب أكبر كارثةٍ جيوسياسية في القرن العشرين. تراكمت تلك الظواهر والأحداث وتشابكت وتراكبت، ودفعت بلادنا على طريق مأساةٍ كبرى. لقد أدى تدمير الاتحاد السوفيتي بجهود الغرب والثورة المضادة الداخلية ليس فقط إلى تغيير وجه جزءٍ كبير من الفضاء الأوراسي، بل وجه العالم بأسره أيضًا.
إذا قمنا بتمييز أهم “نقاط الإنعطاف”، فإنّ أولها هو وصول خروتشوف إلى السلطة بعد وفاة ستالين. منذ تلك اللحظة، بدأت سياسات الحزب الشيوعي والدولة السوفيتية في ارتكاب المزيد والمزيد من الأخطاء والقرارات الرغبوية. لقد حدث انحراف خطير عن الماركسية- اللينينية كنظريةٍ حية وخلاقة تتطلب مزيجًا من المبادئ الراسخة والتطور المستمر. في أعلى مستوى لقيادة الحزب، تم تقليص هدف البناء الشيوعي إلى محتوىً بدائيٍ نفعي بحت – المنافسة المادية والتقنية مع الغرب.
عند القيام بذلك، للأسف، لم يتم أخذ العديد من العوامل في الاعتبار. أولاً، كان الأمر يتعلق بالإمكانيات المالية والاقتصادية الهائلة للإمبريالية العالمية، التي نهبت العالم على مدى قرون. ثانيًا، كان الاتحاد السوفيتي في موقفٍ صعب للغاية، لأنه بعد أن نجا من أخطر حرب، بعد أن فقد 27 مليونًا من أفضل أبناء وبنات وطننا، كان على البلاد أن تتحمل عبء الإنفاق العسكري الثقيل من أجل تحقيق التكافؤ الاستراتيجي مع الولايات المتحدة. ثالثًا، كان من الخطأ الأساسي إعطاء الأولوية للجانب المادي على حساب الجانب الروحي. في الواقع، بدأ نظام خادع من المعطيات ينغرس في أذهان الكثيرين. نتيجةً لذلك، بدأ النظام الاشتراكي يفقد قوته أمام النظام الرأسمالي في أعين بعض المواطنين السوفييت.
ومن النتائج الأخرى لهذا التغيير في النموذج إحياء البرجوازية الصغيرة، واكتناز القيم المادية وأولويتها. لكن الاتحاد السوفياتي كان قد بدأ بالفعل في بناء الاشتراكية بوجود العنصر الخطير المتمثل في القوى والمواقف البرجوازية-الصغيرة. وبالتالي، كانت إمكانية عودتهم موجودة بالطبع. ومع ذلك، فقد تمت مكافحة هذه الإمكانية بنجاحٍ في عهد ستالين. لقد كافحوها بكل الوسائل: التوجيه، التعليم، القدوة الشخصية للقادة، سياسة الكوادر المدروسة جيدًا.
أثبت الحماس الهائل للتصنيع والانتصار في الحرب العالمية الثانية أنّ بقايا البرجوازية يمكن التغلب عليها بنجاح. ولكن، منذ الخمسينيات من القرن الماضي، تحركت العملية في الاتجاه المعاكس. قدم جهاز الحزب الدولة نفسه مثالاً سلبيًا، حيث بدأت الشكلية، والوصولية، والبيروقراطية، وضيق الأفق، والمكائد تتكاثر أكثر فأكثر.
بدأت النظرية الماركسية- اللينينية، التي كان لها إمكانات كبيرة للتطور، تستخدم فقط كغطاء أو كقشرة. لقد تم اختزالها في شعاراتٍ صحيحة ولكنها شكلية وفي الكليشيهات الميتة. تجاهل القادة الجدد للبلاد والحزب تحذير ستالين قبل وفاته بوقتٍ قصير. “عليكم أن تنكبوا على تطوير النظرية في المستقبل القريب. قد نرتكب أخطاء في الاقتصاد، لكن بطريقة ما يمكننا إصلاح الأمور. إذا أفسدنا النظرية، فسوف ينهار كل شيء. بدون نظرية، نحن أموات! “
إنّ الأضرار التي لم يكن ممكنًا إصلاحها التي لحقت بالاشتراكية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والحركة الشيوعية العالمية كان سببها الأحداث القائمة على قرارات خروتشوف. إنّ رغبوية هذه القرارات ذات طبيعة إجرامية في بعض الأحيان. يحتل التقرير الخاص بعبادة شخصية ستالين، والذي تم تقديمه بالمكر والخديعة إلى مندوبي المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي السوفييتي خارج جدول أعماله المعتمد، مكانًا خاصًا هنا. كما لعب التدهور الحاد في العلاقات مع الصين دورًا سلبيًا للغاية بالنسبة للحركة الشيوعية العالمية.
بعد الإطاحة بخروتشوف، تم التراجع عن العديد من المبادرات الضارة في المجال الاقتصادي الوطني. لكن عددًا من الاتجاهات الأخرى وجدت امتدادها. بدأ الأشخاص الغرباء عن المثل الشيوعية بخترقون الهيئات القيادية في الحزب. لفترة ٍمن الوقت، أخفوا آراءهم الحقيقية ونواياهم وراء خطابٍ “صحيح”. ومع ذلك، بعد عام 1985 ، أظهروا وجوههم الحقيقية.
كان وصول جورباتشوف إلى السلطة بمثابة البداية لتدمير الاتحاد السوفيتي. تحت ستار شعارات التسريع، إعادة البناء والشفافية، بدأ الحكام الجدد في تدمير جميع الركائز الأساسية للنظام الاشتراكي بشكلٍ منهجي: من الاقتصاد إلى الإيديولوجيا. وبلغت هذه العملية ذروتها في مأساة عام 1991. ولا تزال أصداءها الهائلة تسمع في كل مكان: من الصراع العسكري في دونباس إلى المعارك في فلسطين.
أجرى الحزب الشيوعي في روسيا الاتحادية تحليلاً متعمقًا للأسباب التي أدت إلى تدمير الاتحاد السوفيتي. نحن نعلم أن هناك تحليلاً شاملاً لهذا الموضوع تم ولا يزال قيد التنفيذ من قبل المراكز الفكرية في الصين. هناك شيء في هذه الحقيقة لا يمكنه إلا أن يفرحنا. من الواضح أنّ الشيوعيين الصينيين قادرون على التعلم من دروس التاريخ. يسعى الحزب الشيوعي الصيني جاهدًا لتجنب الأخطاء المأساوية وقد نجح بلا شك في القيام بذلك.
– ما هو وقع انهيار الاتحاد السوفيتي على القضية الاشتراكية في العالم؟
– كان لانهيار الاتحاد السوفيتي وقع عالمي حقًا. كان له التأثير الأكثر سلبية على الحركة الشيوعية والعمالية العالمية.
روسيا هي الدولة التي انتصرت فيها أول ثورة اشتراكية في العالم. وفجأة سار هذا البلد في طريق الرأسمالية! وقد حدث ذلك في النسخة الأكثر تدميرًا أي النيوليبرالية. أدى هذا الأمر إلى تحول قوةٍ عظمى إلى ملحقٍ للنظام البورجوازي العالمي. لا يزال تراجع التصنيع وإفقار السكان وبروز طبقة طفيلية من الأوليغارشية والتقسيم الطبقي الاجتماعي الوحشي يميز روسيا بقوة.
حدثت ثورات مضادة أيضًا في بلدان أوروبا الشرقية، مما أدى إلى اندماجها في النظام الرأسمالي. بعد انضمامها إلى الناتو والاتحاد الأوروبي، فإنّ معظم هذه الدول تخدم الآن المصالح الخاصة والتطلعات العدوانية للنخبة المالية والسياسية في واشنطن وبروكسل. تنتشر القواعد العسكرية على أراضيها. لقد أصبحوا متواطئين في غزو الدول المستقلة. حكوماتهم مذنبة بتدمير يوغوسلافيا وإضعاف الدولة في أفغانستان والعراق وليبيا. لقد اتخذ الغرب قرارًا باستخدام الجماعات الإرهابية الرجعية التي تختبئ وراء راية الإسلام من أجل مصالحه. تتشابك سياستهم بشكل كامل مع العقوبات المخزية ضد روسيا ومحاولات الضغط على الصين ودولٍ أخرى.
أدى تدمير الاتحاد السوفياتي وأزمة الحركة الشيوعية العالمية إلى إطلاق أيدي رأس المال العالمي. في السابق، كان عليه أن يتصرف بأن يأخذ في الحسبان القوة السوفيتية. لم يكن يجرؤ على تجاوز حدودٍ معينة مخافة رد الفعل العنيف على لصوصيته. الآن يعود عن طيب خاطر إلى جوهره الأصلي – رجل العصابات، اللص، المستعمر.
الأدلة كثيرة. إلى جانب التدخلات الدموية ضد يوغوسلافيا والعراق وليبيا، شهدنا جميعًا تأجيج الصراعات في سوريا واليمن. لقد شهدنا انقلاباتٍ في أوكرانيا وجورجيا وبوليفيا. رأينا محاولاتٍ وقحة للإطاحة بالحكومات الشرعية في فنزويلا وبيلاروسيا. في الآونة الأخيرة، قام الإمبرياليون مرةً أخرى بفرك أيديهم حيال الصراع الأذربيجاني الأرمني والاشتباكات الدموية الجديدة في فلسطين. يحاول دعاة العولمة، من خلال العقوبات والضغوط والتهديدات، إجبار الصين وروسيا وكوبا وإيران وكوريا الديمقراطية ودول أخرى على التخلي عن سياساتها المستقلة.
كان لتدمير الاتحاد السوفياتي أيضًا عواقب وخيمة حتى داخل العالم الرأسمالي. إنّ عدم المساواة والفقر آخذان في الازدياد في المجتمعات الغربية. إنّ “دولة الرعاية” الشهيرة آخذة في التآكل. يعتبر رأس المال الآن الضمانات الاجتماعية أمرًا لا حاجة له. في الماضي، كان الأمر تنازلاً قسريًا للعمال من قبل البرجوازية الكبيرة في مواجهة تزايد شعبية الأفكار الشيوعية. اليوم أصبح من الممكن التخلي عن هذه التنازلات، و “استعادة بعض ما تم فقدانه“.
يظهر الوجه القبيح للرأسمالية أكثر فأكثر. أظهرت جائحة الفيروس التاجي أنّ النظام البرجوازي مناهض للإنسان بطبيعته. كل شيء فيه يخضع لصالح مجموعةٍ صغيرة من الأثرياء. إنّ العالم كله يدفع ثمن جشعهم، بالمرض والموت والفقر والجوع والمعاناة. وفي كل حالة وفاة، وفي كل ألم، هناك جزء مهم من الجريمة التي ارتكبها جميع الفاعلين والقوى الضالعة في التدمير الغادر للاتحاد السوفيتي.
لحسن الحظ، فإن الوعي بالطبيعة الدرامية للوضع يتم مشاركته بشكل متزايد. تتزايد الاحتجاجات ضد النماذج النيوليبرالية في جميع أنحاء العالم. يتزايد التطلع إلى الاشتراكية. الأحزاب والحركات اليسارية تزداد قوة. صحيح أنّ العملية تتم بسرعة وكفاءة مختلفة في بلدان مختلفة. تختلف درجة نضج موقف معارضي الإمبريالية بشكلٍ كبير. لكن التغييرات الكمية تتراكم. وستؤدي حتما إلى تغييرات نوعية. تلعب الدول التي اختارت الاشتراكية – وخاصة الصين – دورًا رئيسيًا في هذه العملية. إنها تقدم الأمثلة على النزعة الإنسانية والكفاءة الاقتصادية والاجتماعية. وتثبت إمكانية وجود مسار إنمائي مختلف جذريًا، يقوم على حماية مصالح العمال.
– ما هي الدروس التي ينبغي استخلاصها من تاريخ الاتحاد السوفيتي، الذي اجتاز الطريق من العَظَمة الغابرة إلى الانهيار الكياني؟
– روسيا السوفيتية، الاتحاد السوفياتي زاد عمره عن 74 عامًا. ستفهمون قصدي، إنه عمر أطول بكثير من “سيرة” كومونة باريس، التي استمرت 72 يومًا وخنقتها قوى الرجعية الأوروبية. وبالمناسبة، مرت هذه السنة الذكرى 150 لقيام تلك التجربة الأولى لإنشاء دولةٍ بروليتارية. وقد استذكر الشيوعيون من جميع البلدان هذا الحدث الاستثنائي في تاريخ العالم، عندما تجرأ العمال الباريسيون على “اقتحام السماء”، على حدّ تعبير كارل ماركس.
إنّ الدرس الأهم الذي تعلمنا إياه الدولة السوفيتية، في رأيي، هو أنه ولأول مرة في تاريخ البشرية، نشأت دولة للشعب العامل لم تكن مبنيةً على مبادئ: “البقاء للأقوى” و ” الإنسان ذئب للإنسان “. قامت هذه الدولة على أساس العدل والتضامن والأخوّة والتعاضد والإبداع للصالح العام. لقد أدى ظهور تلك الدولة بحد ذاته إلى تحطيم المنطق الماكر للأيديولوجيين البرجوازيين الذين جادلوا بأنّ العمال العاديين غير قادرين على الحكم وأنهم بحاجة إلى “مرشدين” من النخبة.
وكما أشار الكاتب الفرنسي هنري باربوس، فإنّ ظهور الدولة السوفيتية هو “أعظم وأجمل ظاهرة في تاريخ العالم”. لقد أدخل هذا الواقع البشرية في مرحلةٍ جديدة من تطورها. في الواقع، ظهرت العديد من المزايا في الدولة السوفيتية مثل يوم العمل لمدة 8 ساعات، وحصول الجميع على التعليم والرعاية الصحية، والعمل وإجازة الأمومة. حتى حق جميع المواطنين البالغين في التصويت في الانتخابات الحكومية ظهر في الاتحاد السوفيتي.
أظهر الاتحاد السوفيتي وبعده دول اشتراكية أخرى الإمكانيات الهائلة الكامنة في الجماهير الشعبية. لقد ثبت أن تلك الإمكانيات لا حدود لها حقًا عندما كان العمال يسترشدون بالأفكار والمثل العليا الشيوعية.
في غضون عشر سنواتٍ فقط، لحق الاتحاد السوفياتي بالقوى الغربية التي راكمت الثروة لقرون. علاوة على ذلك، فإنّ بلادنا لم تحقق ذلك من خلال نهب المستعمرات واستغلال مواطنيها بلا رحمة، ولكن من خلال التخطيط الدقيق وطاقة العمل الشيوعي وحماس الملايين من الناس. لقد ساعد ذلك الاتحاد السوفياتي في مواجهة عدوٍّ قوي لا يرحم – الفاشية – ثم في استعادة اقتصاده الوطني في وقت قياسي.
كان تحقيق التكافؤ العسكري مع الغرب، وبالطبع التنفيذ الناجح لبرنامجنا الفضائي الفريد من نوعه أهمّ الإنجازات الخاصة لبلدنا. هذا العام ، بذل الحزب الشيوعي في روسيا قصارى جهده للاحتفال بالذكرى الستين لرحلة يوري غاغارين الفضائية.
استند نجاح الاتحاد السوفيتي إلى مبادئ جديدةٍ بشكلٍ جوهري. لقد زعزت تلك المبادئ النظام الرأسمالي العالمي. أجبر الوضع الإمبرياليين على تهدئة شهيتهم وتقديم تنازلات للعمال. لقد انهار سجن الاستعمار العالمي. رأت شعوب الأرض آفاق التحرر الوطني والتقدم الاجتماعي. من بينها، الصين، الدولة الأكثر اكتظاظًا بالسكان على هذا الكوكب. ساعد الاتحاد السوفيتي الشيوعيين الصينيين في نضالهم ضد الغزاة اليابانيين وعسكرييهم الإقطاعيين. كان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هو أول من اعترف بجمهورية الصين الشعبية وقدم لها مساعدةً كبيرة في بناء الاشتراكية.
الدرس الثاني الذي يجب أن نتعلمه هو خطر أن ينفصل قادة الدولة الاشتراكية أنفسهم عن الجماهير. بمجرد أن يقرروا أنهم ليسوا جزءًا من الشعب العامل ولكنهم ينتمون إلى طبقةٍ من ذوي الامتيازات، فإنّ تهديدًا مميتًا سوف يخيّم على الدولة البروليتارية. سوف تتحجر النظرية وسيتفكك الحزب. ومن وسيلةٍ لتغيير المجتمع، سوف يتحول إلى أداةٍ لتحقيق الأهداف الشخصية. سوف تتشكل وتتعمق الهوّة بين “الزعماء” وعامّة الشعب. سيصاب العمال حتما بخيبة أمل من الاشتراكية. سيزداد “الاختيار السلبي” في سياسة شؤون الموظفين، مما سيضع في مناصب المسؤولية ليس فقط غير المتخصصين وغير ذوي الخبرة وعديمي الكفاءة والشرف، بل الأوغاد الذين يعرفون كيف ينالون الرضا وكيف يندمجون.
لسوء الحظ، بعد عام 1953، سار الاتحاد السوفيتي في هذا المسار، مما أدى إلى اختفائه من المشهد التاريخي. ومع ذلك، من المهم التأكيد على أنه حتى في هذه الحالة، على الرغم من العدد المتزايد من الأخطاء والإخفاقات، استمر الاتحاد السوفياتي في إظهار وتيرة تنمية قوية. إن ديناميكية النمو هذه لا يمكن تصورها من قبل أقوى القوى الرأسمالية. خلال تلك السنوات التي أطلق عليها أنصار جورباتشوف “الركود” بنيت آلاف الشركات ومحطات الطاقة والبنية التحتية في بلدنا. والتي لا تزال روسيا وأوكرانيا، وكذلك جمهوريات ما بعد الاتحاد السوفياتي الأخرى، تحتفظ بها وتستخدمها.
يكمن سر هذه النتائج الرائعة في الإمكانات الإبداعية الهائلة للاشتراكية. هذه الإمكانات يمكن ويجب أن توضع في خدمة الإنسانية. إنه النمط الاشتراكي للتنمية الذي يمكنه أن يأخذ العالم بعيدًا عن حافة الدمار ويفتح أمامه مستقبلاً مشرقًا حقًا. إن نجاحات الصين الرائعة تثبت ذلك على وجه اليقين. لم تتخل الصين عن بناء الاشتراكية، وعلى هذه القاعدة تفاجئ العالم بشكل متزايد بإنجازاتها.
نعم، نحن الشيوعيين لا يساورنا شك: الاشتراكية هي المستقبل. هذه حقيقة تم تأكيدها اليوم أكثر من مرة. ولكن لتجنب المزيد من الإخفاقات والنكسات والكوارث، يجب علينا تعزيز أيديولوجيتنا من خلال تطوير العلوم الاجتماعية ودراسة الماضي بعمق. و فترة السبعين عامًا من التاريخ السوفيتي هي فترة ذات أهميةٍ خاصة لجميع الشيوعيين.
– في كتابكم “العولمة ومصير البشرية” ، هناك فصل بعنوان “القطب الصيني”. بم يتعلق الأمر ؟
– نعم، في الواقع، في هذا الكتاب، الذي نُشر في عام 2002، اعتقدت أنه من المهم بشكل أساسي إيلاء اهتمام خاص للصين. في ذلك الوقت، قبل عقدين من الزمن، وقع الكثير من الناس، بما في ذلك في روسيا، تحت سحر الأفكار التي عبّر عنها فرانسيس فوكوياما في كتابه نهاية التاريخ. كانوا يعتقدون أنه بعد تدمير الاتحاد السوفيتي، حققت الرأسمالية الليبرالية انتصارًا كاملاً ونهائيًا. بدا للكثيرين أنّ جميع المجتمعات ستتبع عاجلاً أم آجلاً “الطريق الرئيسي للحضارة” – الطريق الرأسمالي.
في مقالاتي وكتبي وخطاباتي، شددت، مثل رفاقي، على التفاهة المطلقة لمثل هذه التأكيدات المتسرعة وغير الصحيحة في الأساس. إنّ الانتقام المؤقت للرأسمالية في مطلع القرن ليس بأي حال من الأحوال مسألة اختيار حرٍ وديمقراطي للشعوب. لم يتوافق إطلاقا مع تطلعاتها ورغباتها الحقيقية. على العكس من ذلك، فقد تم فرض النظام النيوليبرالي على تلك الشعوب بشكلٍ مصطنع – من خلال الأكاذيب والتلاعب بالضمائر وحتى العنف الصريح.
من السهل التحقق من صحة هذه التأكيدات من خلال المثال على أهم المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية. في عام 1991، بدأ عدد الجياع في العالم، المحرومين من الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، في الارتفاع مرة أخرى. بدأت اللامساواة في النمو بشكل كبير. بين دول “المليار الذهبي” والعالم النامي وداخل الدول الرأسمالية على السواء.
سرعان ما أصبح واضحًا أنّ التناقضات في قلب النظام البورجوازي كانت غير واضحة مؤقتًا في القرن العشرين، لكنها لم تختف. لم يتغير الجوهر العدواني للإمبريالية وبقي ثابتًا. لقد انتقلت إلى مرحلةٍ جديدة – مرحلة العولمة، فازدادت حدةً جميع جوانبها المدمرة والمعادية للإنسان. احتلت الشركات القوية العابرة للجنسية مركز الصدارة، بحيث وضعت دولاً بأكملها تحت سيطرتها. ويقوم الجيش الأمريكي وجهاز الشرطة وقدرات كتلة الناتو العدوانية بخدمة مصالح تلك الشركات.
في تحليل كلّ هذه العمليات، وجدت أنه من الضروري إيلاء اهتمامٍ خاص للصين. كان من الواضح لي أنّ رغبة رأس المال العالمي في عالمٍ أحادي القطب، أي في الهيمنة الأمريكية، ستصطدم حتما بالقوة المتنامية لجمهورية الصين الشعبية. يشير الكتاب إلى أنّ الصين كانت في معظم تاريخها الطويل قوةً عظمى في العالم. حتى بداية القرن السابع عشر، كانت دولتكم تحتل إحدى المراتب الأولى في العالم من حيث الإنتاجية ومستوى المعيشة. حتى أكثر المدافعين المتحمسين عن التفوق الغربي، إذا كان لديهم أية معرفة بالتاريخ البشري، يجب أن يعترفوا بذلك.
لذلك، يجب أن يُنظر إلى تراجع الصين بعد حروب الأفيون وتحولها إلى شبه مستعمرة للقوى الأجنبية على أنه حلقة عابرة في تاريخ الألفية. أحداث الأربعين سنة الماضية تثبت ذلك. بعد إعلانها عن سياسة الإصلاح والانفتاح، قدمت السلطات الصينية للبلاد تنميةً سريعة اتخذت شكل اختراقٍ علمي وتكنولوجي وصناعي حقيقي.
“إنّ وتيرة التنمية الاقتصادية للبلاد تجعل من الممكن الآن التنبؤ بأنه في العقدين المقبلين، قد تصبح الصين قوةً مساوية للولايات المتحدة في قدرتها العالمية … يتزايد تأثير الصين في الشؤون العالمية. اتجاه قوتها المتزايدة خلال العقود القليلة القادمة سيحدد إلى حدٍّ كبير الصورة العامّة لعالم القرن الحادي والعشرين “- هذا اقتباس مباشر من كتابي، الذي أشرت إليه في سؤالك. والآن، أوشكت السنوات العشرين المذكورة فيه على الانتهاء. أستطيع أن أقول بشيءٍ من الفخر أنّ تنبؤاتي في عام 2002 قد تحققت.
في الوقت نفسه أشرت إلى أنّ الصين كانت تواجه عددًا من القضايا الصعبة للغاية. الحفاظ على معدلات نموٍّ مرتفعة، الاستقرار السياسي، والاستقلال في مجال الطاقة والغذاء، والحدّ من الفقر يعتمد إلى حدٍّ كبير على حلّ تلك القضايا. بعد عشرين عامًا، يمكننا القول إنّ بكين تغلبت بنجاحٍ على هذه التهديدات. لقد ساهمت الخطوات المهمة التي اتخذها الحزب الشيوعي الصيني تحت قيادة شي جين بينغ بتحقيق ذلك.
في السنوات الأخيرة، قطع الحزب الشيوعي الصيني خطواتٍ جادة في تطهير الحزب من العناصر غير المرغوب فيها. تم حل العديد من قضايا تحسين الانضباط. تمت مراجعة معايير التنمية الاقتصادية، مع إعطاء الأولوية للصناعات عالية التقنية والبيئة. الانتصار الحقيقي للصين كان نجاحها في الحرب ضد فيروس كورونا والقضاء التام على الفقر المدقع.
أخيرًا، يشير كتابي “العولمة ومصير البشرية” إلى أنّ روسيا يجب أن تهتم بجديةٍ بضمان أكبر قدرٍ ممكن من العلاقات الودية، بل بالتحالف مع جارتها الكبيرة. وكما أشار الكتاب: “يبدو اليوم وكأنه شيء قابل للتحقيق للغاية. إنّ الوضع في العالم على هذه الشاكلة بحيث أنّ عددا من العوامل الموضوعية تصبّ في صالح التقارب الروسي الصيني “.
خلال كلّ هذه السنوات، بذل الحزب الشيوعي في روسيا الإتحادية كل الجهود الممكنة لتقوية وتطوير العلاقات بين روسيا والصين. يمكننا القول بكل فخرٍ إنّ هذا الهدف قد تحقق إلى حدٍّ كبير. وصلت العلاقات بين بكين وموسكو إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية وتستمر في التطور بوتيرةٍ متزايدة. والأهم أنّ ذلك يستجيب لمصالح دولتينا والعالم بأسره.
– ما هي الخبرة التي يمكن أن يعطيها طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لممارسة الحزب الشيوعي في روسيا الإتحادية؟
– إنّ مؤسسي الشيوعية العلمية – كارل ماركس وفريدريك إنجلز – نفسيهما شدّدا على الخطر الخاص للجمود العقائدي. إنه يحرم النظرية من محتواها الحي، ويحوّل قواعدها المؤكدة إلى استنتاجاتٍ جامدة يتم تطبيقها دون مراعاة الظروف المحددة للحياة. عارض مؤسسو الماركسية إعلان الأنظمة الجاهزة التي من المفترض أن تكون مناسِبةً لجميع المجتمعات وفي جميع الأوقات.
كما أشار لينين، تقتضي الماركسية “منع تحول العلم إلى عقيدةٍ بالمعنى الأسوأ للكلمة، إلى شيءٍ ميت، ثابت، جامد”. على عكس الجمود العقائدي، استندت كلاسيكيات الماركسية اللينينية على الديالكتيك، الذي يرفض “الحقائق المطلقة” ويظهر الطبيعة الانتقالية تاريخيًا لجميع أشكال الحياة الاجتماعية. تتطلب المقاربة الديالكتيكية الأخذ بعين الاعتبار العلاقة المتبادلة بين الظواهر وطبيعتها المتناقضة والمتغيرة.
بناءً على هذه المقاربة، حارب الماركسيون الانتهازية اليمينية و “اليسارية”. لقد علّموا رفاقهم في السلاح أن يطبقوا الماركسية بشكلٍ خلّاق في ظروفٍ معينة في بلادهم. تعلّم لينين هذه الدروس جيدًا. وقد انعكس ذلك في تطويره لنظرية الإمبريالية. من خلال إظهاره التفاقم الحادّ لتناقضات الرأسمالية في هذه المرحلة، أثبت أنّ الثورة الاشتراكية يمكن أن تنتصر في البداية في عددٍ قليل من البلدان الرأسمالية أو حتى في بلدٍ واحد فقط. من الأمثلة على استخدام الإمكانات الإبداعية للنظرية الماركسية السياسة الاقتصادية الجديدة (نيب– NEP)، التي تمّ الإعلان عنها قبل 100 عام من هذا العام.
كان التخلي عن الديالكتيك لصالح الجمود العقائدي عاملاً رئيسيًا في تدمير الاتحاد السوفيتي. كما اتضح، فإنّ الحزب الشيوعي الصيني، أيضًا، لم يفلت من أخطاءٍ عرضية في تاريخه الممتد لمائة عام. ولكن في النهاية، أدرك الحزب الشيوعي الصيني في الوقت المناسب خطر سقوط النظرية وانفصالها عن الواقع. وتمت ترجمة ذلك بسياسة الإصلاح والانفتاح في تطوير مفهوم الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.
يعود الفضل العظيم في هذا الأمر إلى دنغ شياو بينغ. في المؤتمر الثاني عشر للحزب الشيوعي الصيني، شدّد على الحاجة إلى دمج المبادئ العامّة للماركسية مع الحقائق الخاصة للبلد. في وقتٍ لاحق كان هناك شرح أكثر تفصيلا لهذه الفكرة. وكما ورد في أحد منتديات الحزب، يجب على المرء “أن يسترشد بالماركسية، ويعتبر الممارسة المعيار الوحيد للحقيقة، وأن يحرر الفكر، وأن ينادي بمقاربةٍ براغماتية، ويحترم الروح الإبداعية للجماهير، ويبني الاشتراكية بخصوصيةٍ صينية”. مكّن هذا الأمر الصين من إحراز تقدمٍ ملحوظ ، لتصبح قوةً نامية ديناميكية، ولاعبًا رئيسيًا في السياسة الدولية.
إنه لمن دواعي ارتياحي أن ألاحظ اليوم كيف تبنى القادة الصينيون الحاليون التراث النظري الثري واستمروا في تطبيق الأفكار الشيوعية في الممارسة العملية. ومن الأمثلة على ذلك مفاهيم الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، ومجتمع المصير الواحد للبشرية، والطريق ذي الاتجاهين، والتطورات الواعدة الأخرى. إنّ الاستجابة الحساسة للاتجاهات في العالم المتغير تمكّن الصين من التغلب على أكثر التحديات الهائلة، لتظل محرك التنمية الاقتصادية العالمية وقارّة الاستقرار.
إنه مثال ممتاز وتعليمي للحزب الشيوعي في روسيا الإتحادية والشيوعيين في جميع أنحاء العالم. إنه يثبت أهمية النهج الإبداعي لنظرية وممارسة البناء الاشتراكي. ليس من دون سبب أنّ حزبنا يشير باستمرار إلى تجربة الصين في وثائقه السياسية ومؤتمراته وجلسات اللجنة المركزية. استنادًا إلى ممارساتكم اليومية، من بين أمور أخرى، نستنتج بحزمٍ أنّ الشيوعية ليست “اليوم الذي مضى”، كما يحاول الدعاة البرجوازيون إقناع الإنسان العادي، بل هي مستقبل البشرية.
– جينادي أندرييفتش، كان لكم العديد من اللقاءات مع شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. هل يمكنكم وصف هذه الاجتماعات؟
– سؤالك يسمح لي أن أذكر كلمات مراقب غير عادي مثل أنطوان دو سانت إكزوبيري (كاتب فرنسي معروف- من المترجم). كان يقول: “الرفاه الحقيقي الوحيد هو التواصل البشري”. لقد ملأتني الاجتماعات مع الرفيق شي جين بينغ دائمًا بمشاعر جيدة، وولّدت لدي أفكارًا مثيرة للاهتمام وضاعفت قوتي. كما يقولون، نفحتتني تلك اللقاءات بشعورٍ بالأمل والتفاؤل.
طوال حياتي، كنت على اتصال بالعديد من الناس. كان من بينهم علماء مشهورون وسياسيون بارزون ومفكرون عظماء من بلدانٍ مختلفة. لقد زرت حوالي 80 دولة وعملت في مجلس أوروبا لمدة 20 عامًا، لكن وجودي في بلدكم الكبير والجميل، والالتقاء والتحدث مع شي جين بينغ هما أمران مميزان. عُقد أول هذه الاجتماعات في شنغهاي، قبل وقتٍ طويل من صعوده إلى مناصب قياديةٍ وطنية.
ثم كانت هناك بعض المحادثات المهمة والمثيرة للاهتمام خلال زيارة شي جين بينغ لروسيا في عام 2010 وفي معرض إكسبو الدولي في الصين. وتلت ذلك زياراته لبلدنا كرئيسٍ لجمهورية الصين الشعبية. كان كل من هذه الاجتماعات حدثًا هامًا ولا يُنسى بالنسبة لي. وهذا ليس فقط لأنني أحببت الصين منذ فترةٍ طويلة وبصدق. بل يرجع ذلك أيضًا إلى شخصية القائد الشيوعي الصيني – شخص متعلم جدًا، ولديه خلفية متنوعة المسارات للغاية، ويعرف محاوريه جيدًا.
مهما تكن الموضوعات التي تتم مناقشتها، سواء كانت قضايا الساعة للسياسة المعاصرة والاقتصاد العالمي أو الأحداث التاريخية أو الظواهر الثقافية، فإنّ فكر الرفيق شي جين بينغ وفهمه العميق للأسئلة المعقدة وذكائه الطبيعي واضحان. يضاف إلى ذلك إحساس قوي بالمحادثة يجعله محبوبًا من الجميع.
– ماالذي ترك لديكم أفضل الانطباعات عن الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ؟
– شي جين بينغ هو بلا شك شخصية متعددة الأوجه. المناقشات معه مثيرة منذ اللحظة الأولى إلى اللحظة الأخيرة. إنها تسمح لك بالتفكير في جميع الأشياء، وفي نفس الوقت، تقدم إجاباتٍ للعديد من التساؤلات.
في الغرب، غالبًا ما يُشار إلى الأشخاص الناجحين على أنهم “رجال عصاميون” – بالمعنى الحرفي للكلمة، رجال صنعوا أنفسهم بأنفسهم. أي إننا نتحدث عن شخصٍ حقق كل شيء بنفسه، بمعرفته وإرادته. هل يمكننا تطبيق هذه الصيغة على شي جين بينغ؟ إنه ليس سؤالا بسيطا. دعونا نفكر في الأمر معًا.
بالطبع، كل شيوعي – دائمًا وفي كل بلد – يعيش وينمو مع حزبه ومع شعبه. والزعيم الموهوب الحالي للشيوعيين الصينيين ليس استثناءً من هذه القاعدة. لكن هناك جانب آخر. لولا مثابرته وشجاعته وإرادته، لولا البحث المستمر عن المعرفة والمثابرة الكبيرة، لما اجتاز كل المحن الصعبة التي أصابت والديه وأصابته خلال سنوات “الثورة الثقافية”. لولا جهوده الشخصية، لم يكن ليحصل على تعليمٍ جيد، ولم يجتز جميع درجات نظام الحكم في دولةٍ كبيرة، من نائب أمين اللجنة المنطقية للحزب الشيوعي الصيني إلى الأمين العام للجنة المركزية للحزب.
ومع ذلك، كما أشار شي جين بينغ نفسه مرارًا وتكرارًا، لم يكن بإمكانه تحقيق أي شيءٍ بمفرده. كان بجانبه رفاق يمدون له يد العون عند الحاجة. إلى جانبه كان هناك حزب، على الرغم من العديد من الصعوبات والأخطاء العرضية، يعبّر بحزمٍ عن مصالح العمال الصينيين. إلى جانبه أيضًا الأيديولوجية الماركسية – اللينينية، التي تساعد على فهم الظواهر العالمية وتوضح الطريق الواجب سلوكه من أجل حلّ المشكلات العالقة منذ قرون.
أخيرًا، كان هناك عامّة الناس. منذ سنٍّ مبكرة، أخذ شي جين بينغ احتياجاتهم وتطلعاتهم وآمالهم على محمل الجد. مذّاك، يقيس القائد الحالي للصين كل خطوة وكل قرار على ضوء الفوائد التي يجلبها للعمال، أولئك الذين تخلق عقولهم ومواهبهم أهم القيم في العالم.
كان حب شي جين بينغ العميق لوطنه وشعبه واضحًا في مناقشاتنا. كانت محدّدات كل ما قاله في النهاية هي ما إذا كان الأمر جيدًا لعامّة الشعب. أفعاله في المناصب الإدارية تخضع لهذا الهدف. في المؤتمر التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني، أعلن شي جين بينغ بشكلٍ لا لبس فيه، “حافظوا بشدة على الموقف القائل بأنّ” الشعب هو مركز الاهتمام “. الشعب هو صانع التاريخ والقوة الأساسية التي تحدد آفاق ومصير الحزب والدولة. يجب أن نحافظ على مكانة الشعب كموضوع وأن نحافظ على الموقف القائل بأنّ الحزب قد تم إنشاؤه من أجل الصالح العام وهو في السلطة من أجل الشعب. يجب أن نضع الهدف الأساسي للحزب موضع التنفيذ، وهو الخدمة المتفانية للشعب، ويجب أن تتأثر أنشطة جميع المستويات الحكومية بشكلٍ عميق بخط حزب الجماهير. سنجعل حلم الشعب في حياةٍ كريمة هدف النضال وسنحقق الأهداف التاريخية العظيمة بالاعتماد على الشعب ”.
إنّ احترام الشعب وحبه، إخضاع حياته، وكل قواه من أجل خير الإنسان العادي، هو الانطباع الرئيسي الذي يعطيه الرفيق شي جين بينغ. “رجل مولود من الناس، لا ينفصل عن الناس” – هذا هو القول الفصل الذي، في رأيي، يميز شخصية صديقنا العظيم وصاحب القلب الكبير بأكبر قدرٍ من الدقة والمجاز.
– كيف تقيمون دور وأهمية التبادلات والصداقة بين قادة الحزب الشيوعي الصيني والحزب الشيوعي في روسيا الإتحادية في تعزيز التعاون بين الحزبين وتحسين ازدهار شعبي البلدين؟
– أقام الحزب الشيوعي في روسيا الإتحادية والحزب الشيوعي الصيني علاقة صداقةٍ قوية وتعاونٍ مثمر. يمكن تفسير ذلك من خلال برنامجٍ أيديولوجي مشترك ومهام مماثلة. يعمل الشيوعيون في الصين وروسيا لصالح العمال وهم يدركون أنّ التنمية المتكاملة للفرد والمجتمع البشري بأسره ممكنة فقط في إطار النظام الاشتراكي. علاوةً على ذلك ، يدرك الحزبان خطورة العالم أحادي القطب والتوسع الإمبريالي الذي يحاول من خلاله رأس المال الحفاظ على هيمنته وسيطرته وإدامتها للأبد.
تخلق وحدة الهدف أرضيةً صلبة لتعميق العلاقات عبر الأحزاب بين الشيوعيين في الصين وروسيا. تساهم التبادلات والاجتماعات وجهًا لوجه في هذه المهمة. في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2019، زار وفد من الحزب الشيوعي في روسيا الصين. كانت النتيجة الرئيسية لهذه الرحلة إبرام بروتوكول تعاون لفترةٍ جديدة – حتى عام 2024. وهو ينص على استمرار الاتصالات الوثيقة بين الطرفين، بما في ذلك المعلومات المتبادلة المنتظمة حول أنشطة الحزب الشيوعي الصيني و الحزب الشيوعي في روسيا، تنظيم الأحداث المشتركة، وتنظيم ندواتٍ حول المسائل النظرية، وتبادل الوفود ومكافحة تزوير التاريخ.
وكجزءٍ من الزيارة، أجريت محادثاتٍ مثمرة مع ممثلي مختلف إدارات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. عقدت محادثاتٍ مهمة مع سون تاو، رئيس الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وتشاو ليجي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وسكرتير لجنة مراقبة الانضباط المركزية في الحزب الشيوعي الصيني، ومسؤولي لجنة الحزب لمقاطعة هينان. كانت إحدى النقاط المهمة في رحلتنا زيارة المدرسة المركزية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والتي يتعاون معها حزبنا منذ فترةٍ طويلة.
على الرغم من الصعوبات التي سببتها جائحة الفيروس التاجي، واظب حزبينا على الحوار المستمر. إنّ حجم العمل الكبير المتراكم في السنوات السابقة قد ساهم في تسهيل ذلك. على سبيل المثال، تم تدريب أكثر من مائة من قادة حزبنا الشباب، من مختلف أنحاء روسيا، في الصين. ومن بينهم نواب شيوعيون على مستويات مختلفة، وصحفيون يعملون في منشورات الحزب وممثلون عن اتحاد الشباب الشيوعي اللينيني.
لقد أسفرت احتفالاتنا المشتركة المكرسة للذكرى السبعين للانتصار في الحرب الوطنية العظمى وهزيمة اليابان العسكرية، والذكرى المئوية لثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى والذكرى المئوية الثانية لكارل ماركس، عن نتائج رائعة. خلال العام ونصف العام الماضيين، أطلع نائبي دميتري نوفيكوف مرارًا وتكرارًا قادة الحزب الشيوعي الصيني على عمل حزبنا عبر الفيديو، بناءً على طلب هيئة رئاسة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في روسيا. آمل أنه عندما تنتهي الصعوبات الحالية، يمكننا أن نلتقي في كثير من الأحيان.
أود أن أؤكد أنّ العلاقات الحزبية بين الحزب الشيوعي في روسيا والحزب الشيوعي الصيني تساعد في تعزيز العلاقات بين الدولتين الصينية والروسية. منذ ولادة الحزب من جديد، كان الشيوعيون القوة الرئيسية الوحيدة في روسيا التي دعت إلى تعزيز التعاون الشامل بين موسكو وبكين. لطالما أصررنا على تشكيل قطب جيوسياسي يعارض تطلعات الهيمنة لقوى رأس المال العالمي بقيادة الولايات المتحدة. تحقيقا لهذه الغاية، طرح النواب الشيوعيون ودعموا مشاريع قوانين تهدف إلى التقريب بين بلدينا. هذا يتعلق بالمشاريع الاقتصادية والبنية التحتية المشتركة، والتعاون العسكري التقني والتقارب الإنساني والثقافي.
نحن مقتنعون بأنّ الشراكة الاستراتيجية بين روسيا والصين تصب في مصلحة الشعبين وتساهم في بناء نظام علاقاتٍ دولية عادلة. من خلال الجمع بين الإمكانات والموارد، يمكننا ضمان نمو وازدهار بلدينا وحماية سيادتهما. في الوقت نفسه، لدينا ميزة أخلاقية وسياسية مهمة: نحن نعتزم القيام بذلك دون الإضرار بمصالح شعوب الأرض الأخرى.
– برأيكم، ما هو الدور الذي تلعبه الاتصالات بين الأحزاب في إنشاء المجتمع ذي المصير الواحد للبشرية ؟
– بصفتنا ماركسيين، نعلم أنّ الممارسة هي وسيلة حاسمة للتحقق من المعرفة. إنها تختبر صحة استنتاجاتنا حول الظواهر وتعمل كمعيارٍ لصدق أفكارنا حول الواقع الموضوعي. كتب كارل ماركس: “إنّ مسألة معرفة ما إذا كان الفكر البشري يمتلك موضوع الحقيقة ليست مسألة نظرية على الإطلاق، بل مسألة عملية“.
ينطبق ذلك على كلّ فكرة وكل مفهوم. الحياة نفسها تضعها أمام اختبار الحقيقة. وأفضل طريقة لإجراء هذا الاختبار تكون في ظروف الأزمات القصوى. لقد وضعت جائحة الفيروس التاجي الجميع أمام هذا الامتحان. لقد فشلت النيوليبرالية تمامًا، وكلنا نرى ذلك جيدًا. نراه في انهيار النظم الصحية، حتى في أغنى البلدان. كما أننا مضطرون لأن نرى هنا النمو المؤسف والواضح تمامًا للفقر وعدم المساواة.
إنّ مفهوم المجتمع ذي المصير الواحد للبشرية هو سؤال آخر. بعد طرحه لأول مرة في عام 2013، أشار القادة الصينيون، بقيادة شي جين بينغ، إلى مخاطر نسخة العولمة التي تروج لها الدول الرأسمالية الغربية تحت رعاية واشنطن. وقد لوحظ أن هذا النظام الإمبريالي مبني على عدم المساواة والظلم. إنها تخضع جماهير المليارات من العمال حول العالم لمصالح مجموعة من أصحاب رؤوس الأموال. نتيجةً لذلك، لا تستطيع غالبية سكان الكوكب الوصول إلى أساسيات الحياة. ليس لديهم طعام عادي ومياه صالحة للشرب، لا دواء متاح لهم ولا تعليم.
في المقابل، اقترحت الصين مبادئ مختلفة تمامًا للعلاقات الدولية. لا تقوم على الاستغلال أو التنافس أو تعميق التفاوتات، بل على المساواة والصداقة والتعاون من أجل الصالح العام. كما أكد شي جين بينغ مرارًا وتكرارًا، هناك حاجة للتخلص بحزم من عقلية الحرب الباردة وسياسات القوة. حان الوقت للبدء في بناء علاقاتٍ دولية ليس على أساس المواجهة وتشكيل الكتل العدوانية، بل على الحوار والشراكة والاحترام المتبادل.
إلى جانب ذلك، يجب أن يكون الهدف الرئيسي للإنسانية تحقيق الصالح العام. “لا يمكن تحقيق أمن دولةٍ ما على حساب انعدام الأمن في دولٍ أخرى …” يجب علينا إنشاء بنيةٍ أمنية تتميز بالإنصاف والعدالة والبناء والمشاركة. يجب بناء عالمٍ خالٍ من الفقر يتشارك بالازدهار. أشار شي جين بينغ إلى أنه يجب علينا دفع العولمة الاقتصادية التي تتميز بالانفتاح والشمول والتوازن والربح المشترك، وخلق ظروفٍ مواتية للتنمية المشتركة للبشرية جمعاء، وتعزيز التنمية والازدهار في مختلف دول العالم.
أظهرت الأزمة الاقتصادية العالمية ووباء الفيروس التاجي مدى صحة استراتيجية القيادة الصينية، وهي الدعوة إلى التغلب على الكوارث والهزّات العنيفة من خلال الجهود المشتركة لجميع الناس والدول. كم من الأرواح كان يمكن إنقاذها لو أنّ دول العالم قد اتبعت مفهوم مجتمع المصير الواحد للبشرية! وبدلاً من ذلك، فإننا نشهد ظواهر شنيعة مثل عدم المساواة، بما في ذلك في توزيع اللقاحات.
في عدد من البلدان الفقيرة، لم يبدأ التطعيم حتى، مما يحكم على سكانها بالمزيد من الخسائر في الأرواح.
إنّ مهمة استبدال المبادئ القائمة – الظالمة والضارة – للعلاقات الدولية بمبادئ أخرى أصبحت ملحّة بشكلٍ متزايد. يمكن أن يكون مفهوم المجتمع ذي المصير الواحد للبشرية بمثابة خارطة طريقٍ جيدة لتحقيق هذه الغاية. الدور الرئيسي في تعزيز هذا المفهوم ستلعبه القوى التقدمية للكوكب، بما في ذلك الأحزاب الشيوعية في جميع أنحاء العالم. يرحب الحزب الشيوعي بهذه الأفكار في روسيا بأية طريقةٍ ممكنة، ويكشف عن جوهرها وإمكاناتها الإبداعية. يتم نشر المواد ذات الصلة بانتظام في وسائل الإعلام التابعة لحزبنا، ويتم ذكرها في خطابات نواب الحزب الشيوعي في روسيا، واستخدامها في البحث العلمي والمناقشات الفكرية وتقييمات الخبراء.
ونرى أنه من الضروري تكثيف هذه الجهود بالتنسيق الوثيق مع رفاقنا الصينيين. يمكن أن يتم ذلك من خلال مناسباتٍ مشتركة: منتديات سياسية واجتماعية، مؤتمرات علمية وعملية، بحث جماعي وتقارير تحليلية. هذه هي المهمة التي يفرضها علينا التاريخ ومصالح البشرية جمعاء.
– كيف تقيمون أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد؟
– في اعتقادي العميق، هذه الأفكار هي مثال ممتاز للتطور الخلاق للنظرية الشيوعية. ويتم هذا التطور فيما يتعلق بحل مشكلةٍ عملية كبيرة. إنها تمكّن الصين من المضي قدمًا، لتحقيق أهداف النهضة العظيمة للأمة الصينية.
مثل مفهوم الاشتراكية ذات الخصائص الصينية الذي تم تطويره في عهد دنغ شياو بينغ، فإنّ الهدف النهائي لهذه الأفكار هو بناء دولةٍ اشتراكية قوية وحديثة ومتناغمة. في الوقت نفسه، يسلطون الضوء على أهم تناقضات المجتمع الصيني في العصر الجديد. من ناحية، هناك احتياجات متزايدة للناس لتحسين حياتهم، ومن ناحيةٍ أخرى، هناك عدم المساواة وعدم اكتمال التنمية. الحزب الشيوعي الصيني ملتزم بحل هذا التناقض من خلال تنفيذ خططه الطموحة. في الوقت نفسه، يدرك أصدقاء الصين جيدًا أنه يجب تنفيذها في سياق التغييرات الرئيسية في الوضع الدولي والتغييرات الرئيسية التي تجريها الصين نفسها.
إنّ الأفكار التي تهدف إلى توفير أساسٍ نظري لاستجابة الصين الواثقة لتحديات الحداثة تعتمد على توجيهات الماركسية- اللينينية وعلى الإرث النظري لماو تسي تونغ ودنغ شياو بينغ. جمع الحزب الشيوعي الصيني بمهارةٍ بين هذه الأسس المبدئية لأنشطته مع الممارسة العملية. يجدر التذكير بكلمات ستالين: “هناك ماركسية عقائدية وماركسية خلاقة. وأنا أضع نفسي على أرضية الأخيرة “. يمكن قول الشيء نفسه عن الشيوعيين الصينيين بقيادة شي جين بينغ.
تقوم الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد على عدة مبادئ. أولاً، يتعلق الأمر بالدور القيادي للحزب الشيوعي. كما هو مذكور، فإنّ الحزب الشيوعي الصيني هو القوة الحاكمة العليا. يجب أن تنمو أهميته مع تحديث الاشتراكية. وهي بدورها تتطلب بناء حزبٍ كفؤ ونضالاً لا يرحم ضد ظواهر خطيرة مثل الفساد والملذّات والابتعاد عن الشعب.
إنّ إنشاء نظامٍ قانوني يتكيف مع احتياجات العصر، وتقوية القوات المسلحة وبناء نوعٍ جديد من العلاقات الدولية على أساس مفهوم المجتمع ذي المصير الواحد للبشرية هي أيضًا مبادئ مهمة للتنمية الناجحة للبلاد. بشكلٍ عام، قام شي جين بينغ بتعريف أفكار الاشتراكية ذات الخصائص الصينية للعصر الجديد بأنها “خلاصة التجربة العملية والحكمة الجماعية للحزب والشعب، ومكوّن مهم في النظام النظري للاشتراكية ذات الخصائص الصينية ودليل عملٍ للحزب والشعب لتنفيذ النهضة العظيمة للأمة الصينية “.
اعتاد مواطنو العديد من البلدان منذ فترةٍ طويلة على حقيقة أنّ المناداة حتى بأهم برنامج لا تعني بالضرورة تنفيذه. يبدو أنّ الأنظمة السياسية البرجوازية فخورة بـ “تقاليدها الديمقراطية الغنية”. لكن انظر كيف تسير الأمور في الممارسة. ينتقل السياسيون باستمرار من حزبٍ إلى آخر. الأحزاب البرجوازية نفسها تنسى وعودها بعد الانتخابات مباشرة. ووزراء الحكومة لا يسرعون في تنفيذ البرامج الانتخابية للقوى السياسية التي وضعتهم في “مدار السلطة“.
لذلك ليس من الجيد أن تقوم الدول الغربية بتعليم الآخرين الديمقراطية وحقوق الإنسان. على العكس من ذلك، من الأفضل لهم أن يتعلموا من السلطات الصينية نفسها كيف يمكن ترجمة الأقوال إلى أعمالٍ صالحة. إنّ الإنجازات الملموسة للصين في مجموعةٍ واسعة من المجالات الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية والرعاية الاجتماعية وتخفيف حدة الفقر واضحة للغاية. هذه النجاحات المقنعة هي أفضل مثال على وفاء الحزب بالتزاماته تجاه شعبه.
– جينادي أندرييفتش، هل قرأتم كتاب “شي جين بينغ حول الحوكمة”؟ كيف تقيّمون هذا الكتاب؟
– يجب أن أعترف أنّ لدي مكتبةً شخصية كبيرة، جمعتها طوال حياتي. وبالطبع لديّ كتبي وكتّابي وأعمالي المفضلة. كما تعلم، أعطى الأدب الروسي للعالم العديد من الأسماء العظيمة. بوشكين، ليرمونتوف، تولستوي، تورجينيف، شولوخوف – هؤلاء مؤلفون رائعون. مثل هذه الشخصيات البارزة من شأنها أن تمنح الشرف إلى أي أدبٍ وطني. هذه المواهب العظيمة، الشذرات الروسية الحقيقية، ابتكرت أعمالاً دخلت الكنز الثقافي للبشرية.
الأدب غذاء للروح. لذلك من المهم جدًا وجود مساعدين ومستشارين وأصدقاء إلى جانب الكتب. من الضروري إبقائهم “في متناول اليد” حتى تتمكن دائمًا من التحدث إليهم عند الحاجة. تم توسيع هذه السلسلة من الكتب منذ زمنٍ بعيد بنشر كتاب رئيس جمهورية الصين الشعبية “حول الإدارة العامة”. ثم جاء المجلدان الثاني والثالث من هذه الطبعة. وبطبيعة الحال، لفتت انتباهي وانتباه رفاقي. من المهم جدًا أن يترجم رفاقنا الصينيون هذه الأعمال إلى اللغة الروسية. من خلال السفارة الصينية في روسيا، طلبنا إصدارًا خاصًا من الكتاب لإطلاع مناضلي حزبنا ونواب مجلس الدوما وممثلي وسائل الإعلام على محتوياته.
يعرض هذا الكتاب وجهات نظر شي جين بينغ الأساسية حول نظام إدارة الدولة. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستكشف مجموعةً واسعة من التحديات التي تواجه الصين. وتشمل بناء الحزب، والتنمية الاقتصادية، والعلاقات الدولية، والثقافة والبيئة. على الرغم من اتساع الموضوعات التي يتم تناولها، فإنّ الكتاب مشبع بفكرةٍ مركزية تمتد عبر جميع صفحاته. هذه الفكرة هي تحقيق الحلم الصيني بالبعث العظيم للأمة الصينية.
في المقابل، فإنّ صميم الحلم الصيني أمر جيد للشعب. يؤكد الكتاب أنّ عدم المساواة هو أصل كل الشرور. الغرض من الحلم الصيني هو إسعاد الشعب الصيني. الرخاء للجميع هو العقيدة المركزية للاشتراكية الصينية. أنا شخصيًا مقتنع بأنّ الصين، على هذا الأساس، ستنجح في التغلب على أية صعوبات قد تعترض طريقها. ستواجه الصين أيضًا تهديداتٍ خارجية، يكمن سببها في إرادة القوى الرجعية إبطاء تطور القوة الاشتراكية.
العديد من القيم التي يتحدث عنها شي جين بينغ تنطبق أيضًا على جميع البلدان الأخرى. وهكذا، فإن محتوى كتابه يتجاوز الصين. رفاهية العمال، وحماية حقوقهم، وخلق الفرص لتطورهم المتناغم في جميع المجالات – هذا ما يطمح إليه الشيوعيون في جميع أنحاء العالم. في هذا الصدد، يحظى كتاب رئيس جمهورية الصين الشعبية بأهميةٍ قصوى لنا نحن الشيوعيين الروس.
وتجدر الإشارة إلى أنّ شي جين بينغ لا يكتفي فقط بتعداد الأهداف التي تواجهها الصين، ولكنه يحلل بالتفصيل وسائل تحقيقها. يمكن للقراء في جميع أنحاء العالم – وقد تمت ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات – التعرف على الاشتراكية ذات الخصوصية الصينية في العصر الجديد، ومفهوم المجتمع ذي المصير الفريد للبشرية، واستراتيجية “الحزام والطريق “.
بعبارةٍ أخرى، فإنّ كتاب عن الحوكمة هو نوع من النافذة على الصين. إنه يحطم العديد من الأساطير التي يلفقها عن عمد معارضو قوة الصين الصاعدة. واحدة من تلك الأساطير تتعلق “بالطبيعة التوسعية” للسياسة الخارجية الصينية. هذه الأطروحة محاولة خبيثة لتضليل الناس. على العكس من ذلك، تدعو الصين إلى حوارٍ متساو مع جميع دول العالم وترفض عدم المساواة وعلاقات القوة. يوضح كتاب رئيس جمهورية الصين الشعبية ذلك بأمثلةٍ عديدة.
أود أن أكرر أنّ المجلد الأول من عمل شي جين بينغ نُشر في عام 2014. سبع سنوات هي وقت كافٍ لتقدير صدق المؤلف ونواياه في الحوار مع القراء. تم تحقيق العديد من الأهداف التي حددها في المجلد الأول بنجاح. قبل كل شيء، يتعلق الأمر بالنصر التام على الفقر المدقع. وهكذا، فإنّ كتاب عن الحوكمة هو حوار صريح ومفصل بين المؤلف والقارئ حول الصين الحديثة وأحلامها ونجاحاتها.
– لقد زرتم الصين عدة مرات. ما هي انطباعاتكم وتقييماتكم عن التنمية في الصين والتغيرات التي تحدث هناك؟
– أتيحت لي الفرصة لأرى بأمّ عيني كيف تتغير الصين. لقد بدأت في زيارة بلدكم بانتظام في الثمانينيات، وكان هناك الكثير من الأدلة على أنّ الصين لديها الكثير من القضايا التي لم يتم حلها. كان مستوى الفقر مرتفعا. كان هناك نقص كبير في البنية التحتية. ومع ذلك، فقد أدهشني ثقة أولئك الذين التقيت بهم، من العمال العاديين إلى قادة المقاطعات والإدارات في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في إمكانية تحقيق أهدافهم.
ذكّرني هذا الإيمان بإمكانية بناء دولةٍ مزدهرة وقوية بحماس المواطنين السوفييت خلال عصر التحديث اللينيني-الستاليني. حيث قاموا ببناء محطة دنيبر لتوليد الطاقة الكهرومائية، ماغنيتكا وغيرها من المشاريع العملاقة في الخطط الخمسية الأولى، ودافعوا عن وطنهم ضد جحافل النازية، وأعادوا بناء المدن والقرى من الأنقاض. بشكل عام، هذه ظاهرة لا تقتصر على أوجه التشابه الخارجية. مثل الشعب السوفيتي، فإنّ الشعب الصيني يستمدّ إلهامه من الفكرة الشيوعية العظيمة. إنهم يعرفون أن ّالتجارب والصعوبات المؤقتة لها ما يبررها، لأنهم يبنون أسس الاشتراكية، مجتمع لا يستغل فيه الإنسان أخيه الإنسان. مجتمع يمكنهم فيه أن يطمئنوا إلى أنّ ثمار عملهم ستفيد أطفالهم وأحفادهم وأحفاد أحفادهم، وليس حفنة من الظالمين.
أكدت الزيارات اللاحقة للصين مشاعري. لقد رأيت مدنًا بأكملها بنيت، وطرقًا سريعة وخطوطًا للسكك الحديدية عالية السرعة. أمكنني مشاهدة مباني المصنع والمحطات البحرية الضخمة تتطور. شاهدت بارتياحٍ النمو السريع في ازدهار الأمة. بأمّ عيني حرفيًا رأيت كيف أصبحت الصين أولا ورشة العالم، ثم القوة الاقتصادية الرائدة، ومحرك التنمية العالمية.
أصبحت السنوات القليلة الماضية أكثر إثارةً للاهتمام. هناك المزيد والمزيد من التغييرات النوعية في الصين. كنتم من قبل تركزون على الصناعات التقليدية، أما اليوم فأنتم تشرعون بجرأة في استخدام أكثر التقنيات تقدمًا. هذا يرجع إلى جيلٍ جديد من القادة الصينيين بقيادة شي جين بينغ. لقد حدد لنفسه هدف التخلص من الاعتماد العلمي والتكنولوجي للبلاد على الدول الرأسمالية الرئيسية. تستعد الصين لأن تصبح رائدة في صناعات التكنولوجيا الفائقة مثل الإلكترونيات الدقيقة وصناعة الفضاء والتكنولوجيا الحيوية وغيرها الكثير.
يبدو أنه يتعين علي الاعتياد على الإنجازات والأرقام القياسية الرائعة للصين لفترةٍ طويلة. لكنني لا أتعب أبدًا من الدهشة من التقارير المتزايدة عن اختراقات الصين. نجحت زهوجون، أول مركبة جوالة صينية في الهبوط على سطح الكوكب الأحمر وهي ترسل صورها من هناك. الخطوة التالية هي إنشاء محطة الفضاء الصينية. تمّ وضع وحدتها الأساسية في المدار في شهر نيسان/ أبريل، ومن المقرر أن تبدأ العمليات في العام المقبل.
أنا متأكد من أنّ بداية الخطة الخمسية الرابعة عشرة ستحقق إنجازاتٍ أكبر. كما قال شي جين بينغ، سيركز الحزب الآن على مشاكل الناس حتى يشعر الجميع بالتغيير نحو الأفضل. هذا هو سر نجاح الصين: البلد كله يعمل من أجل الإنسان العادي، وكل شخص يعمل من أجل المجتمع ككل. إنّ تحقيق هذا المبدأ يوفر لبلدكم مستقبلاً عظيمًا حقًا.
تقدم الصين الحديثة للبشرية وصفاتٍ موثوقة للتنمية السريعة والمستدامة، ولتحقيق أكبر الانتصارات. إنني على ثقة من أنّ الشعب الصيني سوف يفاجئ العالم بإنجازاته الفريدة تحت الراية الحمراء للاشتراكية. بكل إخلاص أتمنى للحزب الشيوعي الصيني نجاحاتٍ جديدة مميزة في القرن القادم من حياته ونشاطه!
