ولد في دمشق عام 1916
تلقى دراسته في مدارس دمشق وأنهى دراسته العالية في جامعة السوربون بباريس، حيث نال شهادة الدكتوراه في الآداب بمرتبة الشرف الممتازة عام 1948 ، عمل في التدريس وفي وزارة الثقافة .
توفي في 2004/5/30 بعد أن ترك نحو ثلاثين كتاباً في التأليف والتحقيق والترجمة
مؤلفاته:
1- الحجّاج- الحاكم والخطيب- دمشق 1944.
2- الأدباء العشرة- دمشق 1945.
3- الوجيز في الأدب العربي- دمشق 1946.
4- عبقريات شامية- دمشق 1946.
5- أدبيات من الغرب- دمشق 1955.
6- أبو حيّان التوحيدي- 1960- القاهرة- دار المعارف.
7- أدباء من الجزائر- 1962- القاهرة- دار المعارف.
8- العالم السينمائي وصلته بالثقافة والفن- دمشق 1968.
9- محمد البزم شاعر العربية ونحويّها- دمشق 1968.
10- الأوراق- دمشق 1971- اتحاد الكتاب العرب.
11- شخصيات- دمشق 1973- اتحاد الكتاب العرب.
12- معروف الرصافي- دمشق 1978- اتحاد الكتاب العرب.
تحقيق التراث:
14- أوج التحرّي عن حيثية أبي العلاء المعري ليوسف البديعي. المعهد الفرنسي للدراسات العربية- دمشق 1951.
15- مثالب الوزيرين لأبي حيّان التوحيدي- دمشق 1964- دار الفكر.
16- الصداقة والصديق لأبي حيّان التوحيدي- دمشق 1964- دار الفكر.
17- البصائر والذخائر لأبي حيّان التوحيدي- "7 مجلدات" دمشق 1964 مكتبة أطلس.
18- ثلاث رسائل لأبي حيان التوحيدي- دمشق 1951- المعهد الفرنسي للدراسات العربية.
19- رسائل أبي حيّان التوحيدي- دمشق 1985- دار طلاس.
الترجمة:
20- تاريخ الأدب العربي للمستعرب بلاشير (ثلاثة أجزاء) دمشق 1973، 1984 وزارة الثقافة ودار الفكر.
21- الجاحظ- للمستعرب شارل بللا- دمشق 1961- 1975- 1985 دار الفكر.
22- كنوك أو انتصار الطب- مسرحية- جول رومان- دمشق 1948.
23- توباز- مسرحية- مارسيل بانيول- دمشق 1961.
24- تاريخ السينما في العالم- جورج سادول- بيروت 1968.
25- العمال الجزائريون في فرنسا- دمشق 1969- مكتب الثقافة والدراسات.
26- أبو الطيّب المتنبي- للمستعرب بلاشير- دمشق 1975.
27- الغزل عند العرب- للمستعرب ج فادييه (جزآن)- دمشق 1979- وزارة الثقافة.
28- قضية إسرائيل والصهيونية السياسية- روجيه غارودي- دمشق 1984- وزارة الثقافة.
29- النقد الكلاسيكي أصوله وأعلامه- البرت تيبوده 1989- دمشق- دار طلاس.
في ذكرى رحيل الأديب الدكتور إبراهيم الكيلاني ولد في دمشق عام 1916 تلقى دراسته في مدارس دمشق وأنهى دراسته العالية في جامعة السوربون بباريس، حيث نال شهادة الدكتوراه في الآداب بمرتبة الشرف الممتازة عام 1948 ، عمل في التدريس وفي وزارة الثقافة . توفي في 2004/5/30 بعد أن ترك نحو ثلاثين كتاباً في التأليف والتحقيق والترجمة مؤلفاته: 1- الحجّاج- الحاكم والخطيب- دمشق 1944. 2- الأدباء العشرة- دمشق 1945. 3- الوجيز في الأدب العربي- دمشق 1946. 4- عبقريات شامية- دمشق 1946. 5- أدبيات من الغرب- دمشق 1955. 6- أبو حيّان التوحيدي- 1960- القاهرة- دار المعارف. 7- أدباء من الجزائر- 1962- القاهرة- دار المعارف. 8- العالم السينمائي وصلته بالثقافة والفن- دمشق 1968. 9- محمد البزم شاعر العربية ونحويّها- دمشق 1968. 10- الأوراق- دمشق 1971- اتحاد الكتاب العرب. 11- شخصيات- دمشق 1973- اتحاد الكتاب العرب. 12- معروف الرصافي- دمشق 1978- اتحاد الكتاب العرب. تحقيق التراث: 14- أوج التحرّي عن حيثية أبي العلاء المعري ليوسف البديعي. المعهد الفرنسي للدراسات العربية- دمشق 1951. 15- مثالب الوزيرين لأبي حيّان التوحيدي- دمشق 1964- دار الفكر. 16- الصداقة والصديق لأبي حيّان التوحيدي- دمشق 1964- دار الفكر. 17- البصائر والذخائر لأبي حيّان التوحيدي- "7 مجلدات" دمشق 1964 مكتبة أطلس. 18- ثلاث رسائل لأبي حيان التوحيدي- دمشق 1951- المعهد الفرنسي للدراسات العربية. 19- رسائل أبي حيّان التوحيدي- دمشق 1985- دار طلاس. الترجمة: 20- تاريخ الأدب العربي للمستعرب بلاشير (ثلاثة أجزاء) دمشق 1973، 1984 وزارة الثقافة ودار الفكر. 21- الجاحظ- للمستعرب شارل بللا- دمشق 1961- 1975- 1985 دار الفكر. 22- كنوك أو انتصار الطب- مسرحية- جول رومان- دمشق 1948. 23- توباز- مسرحية- مارسيل بانيول- دمشق 1961. 24- تاريخ السينما في العالم- جورج سادول- بيروت 1968. 25- العمال الجزائريون في فرنسا- دمشق 1969- مكتب الثقافة والدراسات. 26- أبو الطيّب المتنبي- للمستعرب بلاشير- دمشق 1975. 27- الغزل عند العرب- للمستعرب ج فادييه (جزآن)- دمشق 1979- وزارة الثقافة. 28- قضية إسرائيل والصهيونية السياسية- روجيه غارودي- دمشق 1984- وزارة الثقافة. 29- النقد الكلاسيكي أصوله وأعلامه- البرت تيبوده 1989- دمشق- دار طلاس.
