نص فخاري مترجما زالت قراءته وتفسيره مثاراً للجدل بين العلماء منذ اكتشافه عام 1948 م .حتى الآن.. مدون عليه حدوث كسوف شمسي كلي في أوغاريت ..
خلال أعمال التنقيب الأثري الذي حصل في أوغاريت خلال سنوات القرن الماضي عثر على آلاف الرقم الفخارية ذات أهمية عالية وكان من بين هذه الرقم رقيّم اعتبر من الوثائق الهامة والنادرة استغرقت دراسته سنوات طويلة من قبلالعلماء اللذين قاموا بدراسته لكي يفكوا لغزه وتفسيره الذي ما زال مثيرا للجدل والتمحص حول فحوى مضمونه بشكل دقيق ..
وقد عثر على هذا الرقيّم في القصر الملكي الكبير ضمن محفوظات الأرشيف الغربي .
الذي يحمل الرقم /rs.12o61/ وهو من معروضات المتحف الوطني بدمشق..
حيث بدأ هذا الرقي
ذم من خلال ترجمة مقدمته بالعبارة التالية :
<<في يوم ب ت ت للقمر الجديد (شهر) هيارو ..hiyaru..غابت الشمس كان "ر س ب"حارسها ..
اضافة الى ذلك عثر على الوجه الثاني للوح الفخاري على الجملة التالية :
<تم فحص كبدين ..يوجد خطر ..
لقد من التقرير العلمي الذي تم نشره عن مضمون هذه الوثيقة الأوغاريتية التي تحتوي على أقدم وثيقة تصف لنا كسوف الشمس الكلي بطريقة مفصلة ..
علماً بأن العلماء اللذين قاما بدراسة هذه الوثيقة عن ذكرها بأن أربع كسوفات شمسية كلية قد حدثت في أوغاريت وكان ذلك في الفترة بين /1450قبل الميلاد و 1200 قبل الميلاد ..حدثت في منطقة أوغاريت .في الأعوام /1406/و/1375/و/1340/و/1223/قبل الميلاد..وبناءً على تعليمات اللوح الفخاري قرر العلماء اللذان قاما بدراسته بطريقة دقيقة أن الكسوف الموصوفمن خلال ما جاء في مقدمته التي ذكرت على أن "ب ت ت " تعني الساعة السادسة للنهار أي الساعة الثالثة عشر ظهراً ..ودام خمس دقائق وإن العبارة "ر س ب"حارسها ..إذ ان هذه العبارة حسب الوثائق البابلية التي اعتمد عليها مفسري اللوح هو كوكب المريخ ..حيث ظهر هذا الكوكب للعيان إثناء الكسوف الكلي للشمس..
أخيرأ نقول : بان هذه الوثسقة ما تزال موضع جدل وبحث بين العلماء حتى الآن وهم لم يصلوا الى تفسيره كاملاً ..ونحن بانتظار الكلمة الأخيرة حوله من خلال القبام بمزيد من الدراسات والابحاث حول ذلك ..
هذه هي أوغاريت التي تحتاج فعلاً أن نعطيها من اهتمامنا حقها الحقيقي التي تستحقه ..
عاشق أوغاريت ..غسان القيّم..
