– جذور أسماء الأشهر السورية (السريانية) والغربية

اعداد : د. سمير ميخائيل نصير

*- أصدقائي… المقال نشرته قبل خمس سنوات… واليوم أعيد نشره مع تعديل وإضافات جديدة.

*- اعتبر الأول من شهر كانون الثاني على رأس السنة للمرة الأولى في عهد يوليوس قيصر… ليعتمد في معظم دول أوروبا الغربية خلال القرن 16… وفي روسيا عام 1700 بأمر من بطرس الأكبر… وفي اليابان عام 1873.

*- السنة والأشهر السريانية :

– تنسب تسميات الأشهر إلى السريان وهم من بين أقدم أبناء الأرض السورية وهلالها الخصيب… فهم سوريون عاشوا على أرضهم في بلاد الشام منذ عهد قديم والى اليوم. 

– السنة السريانية هي تقويم شمسي مؤلف من 12 شهر أصول أسماؤها من اللغة الآرامية، دخلت اللغة العربية من خلال اللغة السريانية. ثم تم تعريبها فغدت تردد بكثرة في الكتب العربية القديمة.

– كانت السنة السريانية تبدأ في تشرين الأول وتنتهي بأيلول.

– تعود تسمية الأشهر السريانية إلى عام 312م.

– أسماء الأشهر السريانية… هي التي نتداولها نحن حاليا.

– ظلت مستعملة طويلا في كل أرجاء الوطن العربي… إلى أن استبدلتها بعض الدول العربية بالأشهر الإنكليزية مثل مصر أو بالأشهر الفرنسية كما في بلدان المغرب العربي.

– التسمية السريانية هي المعتمدة رسميًا في دول المشرق العربي أي في سورية وفلسطين والأردن ولبنان والعراق.

*- جذور تسمية الأشهر السريانية :

*- اقتبس السريان البعض منها من البابليين والذين بدورهم اقتبسوها من السومريين.

*- كانون الأول والثاني :

– لفظ سرياني مستقل لم يرد عند البابليين.

– يرى البعض أن اسم كانون مشتق من الثبات والاستقرار، ويقصد به ظواهر فصل الشتاء.

– يُقابله شهر طبت الوارد في النقوش النبطية والتدمرية، ويعني الغَرَق والغرز في الأرض… ربما لكثرة وحول ورخاوة التربة في هذا الشهر.

– يرى الدكتور أنيس فريحة انه من الكّن والاستقرار في البيت… بسبب توقف العمل بالزراعة… حيث تحول العوامل الجوية دون ذلك.

*- شباط :

– شباط في السريانية من جذر شبط، ويفيد الضرب والجلد والسوط لهبوب العواصف فيه وخبطها خبطًا شديدًا،

– نرى مثلًا شعبيًا يقول شباط الخباط أو شباط اللباط.

– ورد في النقوش البابلية والتدمرية ( شاباطو) وكرَّسوه للإله ريمون أو رمَّان إله العاصفة والزوابع، وهذا ما يعتقد أنه أقرب للصواب .

*- آذار:

– أصل التسمية بابلي منسوب إلى الإله آشور أبو الآلهة.

– هناك آراء متعددة للجذر، فالبعض يرى أن الجذر هو هَدَر بمعنى الصوت والصخب… لما يقع فيه من عواصف وسيول وهدير.

– العامة تسميه آذار الهدار.

*- نيسان: 

– أصل التسمية بابلي (نيسانو) ومعناه البدء والتحرك أو الشروع بالشيء، ووجُه هذه التسمية استهلال السنة الدينية المقدسة به، وكان يصادف يوم 21 آذار يوم الاعتدال الربيعي… حيث في هذا الشهر تعود الحياة بروعتها إلى الطبيعة.

– اشتقه السريان من العشب أو الخضرة الربيعية.

*- أيار:

– سماه السريان من النور أي الزهر، وربما من البابلية من أور أي النور والضياء.

*- حزيران :

– يعني الحنطة بالسريانية… لأن حصاد الحنطة يتم فيه.

*- تموز:

– اللفظ بابلي عن لفظ سومري من du ومعناها ابن، و zi ومعناها الحياة أي ابن الحياة أو الابن البار… وقصد به إله عبده السومريون والأكاديون، وكان هذا الشهر مكرسا له, وهو إله يُبعث من بعد الموت، وقد انتقل هذا الإله إلى جميع دول الشرق القديم واليونان مع اختلاف في التسمية، فجاء أدوني، وأدونيس ومعناه ربّي ومولاي .

*- آب:

– بابلي، آبو، لشدة الحرارة فيه… كان في السومرية مكرسًا لإله النار.

– العامة تقول عنه “آب اللهاب”.

– يرى البعض أنه مشتق من جذر سامي هو النبت والكلأ في السريانية، ومعناه الغلال والثمر الناضج… لأنه شهر جمع الغلال.

*- أيلول :

– هو شهر هبوط عشتار إلى العالم السفلي وترجم بلفظة مشتقة من النواح والبكاء على رحيل عشتار.

– قد يكون من جذر يقابل “ولول” في اللغة العربية أي الصراخ والعويل… وفي الموروث الشعبي مثل يقول “أيلول دنبو مبلول”… أي لا بد من هطول مطر في نهايته، مبشرًا به.

*- تشرين الأول والثاني:

– من تشرين قديم وتشري جديد أي تشرين سابق ولاحق.

– في البابلية شرو وفي الآرامية شرا وفي العربية شرع، كلها بمعنى البدء والشروع… لأن هذا الشهر كان أول شهور السنة السريانية.

*- جذور تسمية الأشهر الغربية :

– كلها ذات منشأ روماني.

– Janvier, January, يناير : ينسب إلى “janus”، وهو إله البوابات والمداخل الزمنية للرومان واليونان.

– Février, February, فبراير : ينسب للكلمة “febra” ومعناها التطهير باللغة اللاتينية، فقد كان الرومان يحتفلون فيه بأعياد التطهير… فيغتسل الناس وينظفون أنفسهم وسط الطقوس الوثنية وهو الشهر الأخير في السنة عند الرومان.

– Mars, March, مارس : هو إله الحرب لدى الرومان وفيه كانت تبدأ السنة الشمسية عند للرومان.

– Avril, April, إبريل : هو نسبة لكلمة “avril” ومعناها الربيع، حيث أن شهر ابريل تكون فيه بداية الربيع.

– Mai, May, مايو : اسم لآلهة عند الرومان “maya” وهذه الآلهة هي الهة عطارد, لأنّ كوكب عطارد يكون في هذا الشهر واضحاً في السماء.

-Juin, June, يونيو : ينسب لكلمة “jonious” ومعناها الشباب باللغة اللاتينية فيحتفل فيه بأعياد الشباب.

– Juillet, July, يوليو : ينسب للإمبراطور الروماني يوليوس قيصر  Julius.

– Août, August, اغسطس :  “augustus”…وهو ابن الإمبراطور يوليوس قيصر بالتبني.

– Septembre, September, سبتمبر : مأخوذ من كلمة من “septa” ومعناها الرقم 7، وهو ترتيب هذا الشهر عند الرومان.

– Octobre, October, أكتوبر: مأخوذ كلمة من “octa” ومعناها الرقم 8 وهو ترتيب هذا الشهر عند الرومان.

– Novembre, November, نوفمبر : مأخوذ من كلمة “nova”، ومعناها الرقم 9 وهو ترتيب هذا الشهر عند الرومان.

– Decembre, December, ديسمبر : كلمة مأخوذة من “deca” وتعني الرقم 10 وهو ترتيب هذا الشهر عند الرومان.

*- مفارقات في احتفال دول ومناطق العالم برأس السنة الميلادية :

– يوم 2020/12/31, الساعة 12.00 ظهرا بتوقيت دمشق… أولى المناطق المحتفلة بقدوم العام الجديد هي جزيرة “الكريسماس” الأسترالية، التي تقع في المحيط الهندي ومعها جزيرة ساموا… فيما تستقبل عدة جزر صغيرة بالولايات المتحدة العام الجديد يوم 2021/01/01 في تمام الساعة 14.00 بتوقيت دمشق, أي بعد مضي 26 ساعة على احتفال جزيرة “الكريسماس” الأسترالية.

– تعتبر مدينة سيدني، وفقا لخطوط الطول والعرض وخط غرينتش، أول مدينة كبيرة يطل عليها العام الجديد.

– تعد الإمارات العربية المتحدة أولى الدول العربية التي تحتفل بالعام الجديد، بينما تحتل المغرب المرتبة الأخيرة.

– تحتفل روسيا به 9 مرات، وذلك نتيجة لمساحتها الجغرافية الشاسعة, حيث أول من يحتفل بها هم أهالي منطقة آنادير في الشرق، وآخر مدينة روسية تحتفل هي مقاطعة كالينينجراد في أقصى الغرب… وتأتي العاصمة موسكو في الترتيب الثامن.

– في الساعة 23.00 بتوقيت دمشق من يوم 2020/12/31, تحتفل 22 دولة ومدينة ومن بينها موسكو وبغداد.

– في الساعة 00.00 بتوقيت دمشق من يوم 2021/01/01, نحتفل مع 30 دولة ومن بينها اليونان ومصر.

– في الساعة 01.00 بتوقيت دمشق من يوم 2021/01/01, تحتفل 43 دولة ومن بينها الجزائر وألمانيا وفرنسا.

– في الساعة 02.00 بتوقيت دمشق من يوم 2021/01/01, تحتفل 26 دولة ومن بينها انكلترا.

– بين الساعة 07.00 والساعة 14.00بتوقيت دمشق من يوم 2021/01/01, تحتفل دول ومقاطعات أمريكا الشمالية.

– كوريا الشمالية تحتفل في الساعة 17.30 بتوقيت دمشق من يوم 2020/12/31

– نيبال تحتفل في الساعة 20.15 بتوقيت دمشق من يوم 2020/12/31

– إيران تحتفل في الساعة 22.30 بتوقيت دمشق من يوم 2020/12/31

– فنزويلا تحتفل في الساعة 08.00 بتوقيت دمشق من يوم 2021/01/01

*- أصدقائي… من جملة الأسباب التي دفعتني لإعادة نشر المقال, الإشارة الى من يتوجب أن يعنيهم الأمر, أنه منذ غابر العصور والى الأبد, الاستثنائية السورية حقيقة واضحة وضوح الشمس.

*- أصدقائي… لن ينكفئ النور لطالما سورية تنبض حياةً بأبنائها… كل عام وأنتم بخير.