– رحلات الى سورية
83- رحلة الى سورية وفي الصحراء
84- رحلة سورية
85- رحلة الى سورية. انطباعات وذكريات
86- رحلات إلى سورية : كل شيء يبدأ دائما مع سجادة
اعداد : د. سمير ميخائيل نصير
*- أصدقائي… اتابع اليوم نشر جزء آخر من مجموعة من الكتب تحت عنوان مشترك : “رحلة الى سورية”…
*- بدأت زيارة مؤلفي هذه الكتب منذ أكثر من قرنين والى اليوم… ولم تكن رحلاتهم الى بلدنا مجرد نزهة خالية من أي هدف أو غرض…
*- لو لم تكن هذه الرحلات استثنائية في مراحلها وفي نتائجها… لما تم تأليف هذه الكتب… وخصوصا وأن مؤلفيها لم يكونوا أدباءا ولا كّتابا!!! وانما أرادوا نقل ما شاهدوه ولمسوه واكتشفوه الى مجتمعاتهم, لأن سورية استثناء وفيها ما يستحق أن ينشر ويعمم.
83- رحلة الى سورية وفي الصحراء
Voyage en Syrie et dans le désert
تجميع : جان ماي Jean May
عام النشر : طبعة أولى 1833, طبعة ثانية 2014
عدد الصفحات : 288
*- التأليف :
– الكتاب يتضمن مذكرات الطبيب البيطري لويس داموازو (1832-1775), عضو بعثة فرنسية جاءت الى سورية لشراء فحول خيول سورية,
– قام جان ماي, صديق لويس بتجميع المذكرات في كتاب صدر عام 1833, وذلك بعد عام من وفاة لويس.
*- بدأت الرحلة من مرفأ مرسيليا فإلى اسكندرونة ثم إلى حلب ومنها انطلقت البعثة لتزور البادية السورية والعديد من المدن والأوابد الأثرية التاريخية.
*- بالمناسبة… عام 1852 أرسلت القيادة العسكرية الفرنسية بعثة الى سورية لشراء خيول أصيلة… وقد نشر عضو البعثة ج. موازالييه وهو ضابط وطبيب بيطري كتابا عام 1854 بعنوان : “الخيول العربية في سورية”… وأهم ما تضمن الكتاب ما اقترحه الطبيب على المسؤولين وهو تقليد السوريين في أشكال وطرائق تربية الخيول… ومنها مثلا ارضاع الخيول الصغيرة من حليب الجمال… وغير ذلك من النصائح.
84- رحلة سورية
Voyage de la Syrie
تأليف : الكسندر وليون دو لابورد Alexandre et Léon de Laborde
عام النشر : 1837
عدد الصفحات : 108
*- المؤلفان :
– ألكسندر دو لابورد (1842-1773), كونت فرنسي وسياسيي وكاتب عضو في أكاديمية العلوم السياسية الفرنسية.
– ليون دو لابورد (1869–1807), ابن الكسندر, مركيز فرنسي, عالم آثار وسياسي, أصبح عام 1847 محافظًا لمتحف اللوفر, وهو الذي صاغ الكتاب.
*- هدف الرحلة كان لرؤية الآثار وتضمن الكتاب صورا ورسوما مع شرح لها أكثر مما تضمن من نصوص, حيث بلغ عددها 92 لوحة وصورة للعديد من المواقع على مساحة سورية الكبرى وحتى داخل مدنها وقراها.
85- رحلة الى سورية. انطباعات وذكريات
Voyage en Syrie. Impressions et souvenirs
تأليف : غبرييل شارم Gabriel Charmes
عام النشر : طبعة أولى 1891, طبعة ثانية 2010, طبعة ثالثة 2014, طبعة رابعة 2017
عدد الصفحات : 350
*- المؤلف غبرييل شارم (1886-1850), صحفي مختص بالشؤون الخارجية, عمل آنذاك في الشرق الأوسط مراسلا لعدد من الصحف الفرنسية.
*- الكتاب يتحدث عن محطات تاريخية في التاريخ القديم لسورية الكبرى حيث كانت منذ القدم والى تاريخ تأليف كتابه محط أنظار وطمع الدول والامبراطوريات الحاكمة في كل زمن.
*- يعود الكاتب الى زمن الفراعنة والاغريق والرومان والفرس والعثمانيين وغيرهم… وأطماع هؤلاء في سورية.
*- أصدقائي… الى اليوم… لم تتوقف هذه الأطماع فنحن نعيش ذروتها منذ أكثر من ثماني سنوات.
86- رحلات إلى سورية : كل شيء يبدأ دوما مع سجادة
Voyages en Syrie : Tout commence toujours par un tapis
تأليف : ماريان بوتي Marianne Petit
تاريخ صدور الكتاب : : كانون الثاني 2010
عدد صفحات الكتاب : 70
*- المؤلفة : أستاذة فنون مشاركة في جامعة نيويورك, تحاضر وتنتح أعمالا وثائقية في مجالات الإعلام الرقمي، الرسوم المتحركة ورواية القصص. ظهرت أعمالها الفنية على الصعيد الدولي في العديد من المهرجانات والمعارض
*- ملخص الكتاب :
– تدعونا ماريان بوتي لمرافقتها بعدة رحلات إلى سورية لنشاركها باستقراء المشهد بكامل تفاصيله.
– نتتبع خطواتها لنشاركها البحث عن المعنى فيما تراه, لأن رحلاتها إلى سورية في حقيقة ما تشعر به, هي رحلات إلى قلب الشرق.
– من خلال الوصف في كتابها تشعر بال”هال” المضاف إلى القهوة, برائحة الصابون, ومعهم تسمع صوت المؤذن وأجراس الكنائس والعزف على العود.
– في كتابها أيضا لا تفرض نفسها كسائحة مؤقتة, فلا تمر مرور الكرام عما تشاهد. إنها تقيم, تأخذنا بالباص إلى حلب, ننام عند مدام “أولغا”, ندخل السوق نرى أنواع السجاد التي نسجها صديقها البدوي, نصل معها إلى لحظات لا نميز فيها بين الأمس واليوم.
– ماريان بوتي في كتابها تبحث عن ذاتها في أرض غريبة لتجد جوابا لسؤال شغلها ووضعها بين الحقيقة والخيال : ما هو المكان الذي تجد فيه نفسها في كل من العائلة والحياة والعالم… وقد وجدته في سورية.
