مما لا يختلف عليه أن كلمة ( بِردان ) هو المصاب بالبرد أو المشتكي منه . وفصيحها : مقرور وصرِد . ومنه المثل :
– ” بردان وبيفرق لحف ” .
ومن المعروف أن ( البردان ) لغة، هما طرفا النهار، وهما الغداة والعشيّ .
ويقال في البرد ما يلي :
– القر : وهو لفظ يطلق أثناء شدة البرد، أو بتعبير آخر البرد
الشديد .
– الخشيف : ويعني أيضاً شدة البرد بحيث تقترب درجة
الحرارة من التجمد .
– الزمهرير : برد شديد في حال هبوب رياح قوية تجعل وجه
الإنسان يتورد حمرة من شدة البرد .
– الصرصر : رياح عاصفية، شديدة الهبوب، شديدة البرودة .
ولما كان للبرد شدة تتسبب بالأمراض، ضرب الإنسان في البرد جملة من الأمثال للدلالة على هذه الشدة، منها :
– البرد قاتول .
– البرد أساس كل علة .
– البرد والقلة سبب كل علة .
– برد تشارين يهر المصارين .
– برد تشارين أحدّ من ضرب السكاكين .
– برد تشارين توقاه، وبرد الربيع تلقاه .
– برد أيار يخرب الديار .
– البرد بيقص /يقطع/ المسمار .
– إتقي البرد بالجَرد .
– إتقي البرد ولو بخلقة جرد . / أي ولو بقطعة بالية / .
– برد الصيف أحَدّ من السيف . / لأن البرد خلال فصل الصيف
يؤدي إلى وقوع الأمراض/ .
– الله عليك يا عبدي، ما بتحمل صيفي ولا بردي .
– سعد ذابح ..؛ البرد فيه ذابح .
– أصلح غيث ما أفسد البرد/ يضرب لمن يصلح ما أفسد غيره
– دخان يعمي ولابرد يقتل . /يغلق الناس الأبواب أيام الشتاء
ويفضلون الدخان الذي يسبب العمى على البرد الذي يقتل/.
– / مثل صيني / : ساعة واحدة من البرد سوف تمتص حرارة
سبع سنوات .
– / مثل فرنسي / : يرسل الله البرد حسب الغطاء .
– / مثل تركي / : تهرب من المطر فتصادف البرد .
اللاذقية : ٢٦ كانون الثاني ٢٠٢١. ☆ بسام جميل جبلاوي .
