في ذكرى رحيل د.سامي الدروبي

مؤلفاته وترجماته :
1-علم النفس والأدب- دار المعارف- القاهرة 1972.
2-علم الطباع- المدرسة الفرنسية- القاهرة 1961.
3-علم النفس ونتائجه التربوية- دراسة بالاشتراك مع حافظ الجمالي- دمشق.
4-مسائل فلسفة الفن المعاصر لجويو، ترجمة- القاهرة 1948.
5-الأخلاق بلا الزام ولا جزاء لجويو، ترجمة- القاهرة د.ت.
6-الضحك لبرغسون، ترجمة مع د.عبد الله عبد الدائم ط1- القاهرة، 1948 ودار اليقظة، دمشق 1968(ط3 عام 1985).
7-منبعا الأخلاق والدين لبرغسون، ترجمة مع د.عبد الله عبد الدائم، القاهرة 1945(ط2 عام 1984).
8-الطاقة الروحية لبرغسون- ترجمة- دمشق 1945- ط21964.
9-ثلاثية محمد ديب(الدار الكبيرة- الحريق- النول)- ترجمة- وزارة الثقافة- دمشق. وط2 بيروت 1968.
10-الرواية في الأدب الروسي، دراسة، دار الكرمل، دمشق 1982.

11-الأعمال الكاملة لدوستوفسكي- ترجمة- القاهرة.
12-الأعمال الكاملة لتولستوي، ترجمة، وزارة الثقافة، دمشق 1974-1984(تابع الترجمة: صياح الجهيم).
13-الموجز في علم النفس، مع د.عبد الله عبد الدائم، دراسة- وزارة المعارف- دمشق 1956.
14-المدارس الاجتماعية المعاصرة لسوروكين- ترجمة مع أديب اللجمي 1959.
15-كونكاس بوريا- ترجمة- وزارة الثقافة- دمشق 1963.
16-ابنة الضابط- ترجمة- دمشق 1953.
17-نيتوشكا- ترجمة- دمشق.
18-المجمل في فلسفة الفن- بندتو كروتشه- ترجمة- القاهرة 1947.
19-معذبو الأرض- فرانزفانون- ترجمة مع د.جمال الأتاسي- بيروت 1966.
20-وقائع مدينة ترافنك- ترجمة- دمشق 1964.
21-في الفكر السياسي- دراسة بالاشتراك.
22-مذلون مهاونون- دوستوفسكي- ترجمة- دمشق.
23-المذهب المادي والثورة- جان بول سارتر- ترجمة مع د.جمال الأتاسي- دمشق 1960.
24-نقد الدين والفلسفة- ترجمة- دمشق.
25-علم النفس التجريبي- ترجمة- دمشق 1956.
26-لحن كروتيرز- ليوتولستوي- ترجمة- دمشق.
27-العالم الذي يولد- ترجمة- دمشق- دار الرواد.
28-الثورة العالمية، مسؤولية الفكر.
29-الزوج الأبدي- ترجمة- دمشق 1959.
30-جسر على الدانوب- ترجمة- القاهرة.
31-القضية- مسرحية- ترجمة 1960.
32-ذكريات من منزل الموتى- ترجمة- دمشق.
33-بطل من زماننا- ليرمنتوف- ترجمة- القاهرة 1969.
34-الفكر والواقع المتحرك- برغسون- ترجمة- دمشق 1972.
35-سيكولوجية المرأة- ترجمة.
توفي في 12 شباط 1976.